保持平衡

He leaped up and balanced on the handrail. He accessed the escape hatch at the top and climbed up.

他向上一跃，抓住扶手保持平衡，进入顶部的安全舱口，继续向上爬。

Our challenge to learn to maintain a balance between the two. They are not exclusive of each other.

我们的责任就是要在二者之间保持平衡，两者不是相互排斥的。

If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.

如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。

Eyebolt should on the center of the mold4 O8 Y0 ?* M7 w

吊模螺丝的位置要在前/后模部份的重心，保持平衡

"Historically, when ferrochrome producers have cut production, it's taken six to nine months to get stocks in balance," Elliot said.

Elliot 说，在历史上，当铁铬合金厂商减少产量，为保持平衡，则需要6-9个月的时间来保证库存量。

It has been stated by the guru of "fishlike" swimming,"the most hydrodynamically perfect position that your body can be in is balanced, lying on your side, one arm extended for length - not so very different from the way fish do it."

这一切起源于'类似鱼的'游泳指导。"最符合流体力学的身体姿态是保持平衡，侧躺，一只手臂尽可能前伸-和鱼的做法没什么区别。"

On your follow-through, the right foot merely helps to hold your balance.

在收杆过程中，你的右脚仅仅是帮助你保持平衡。

Slowly, also Asia's health begins to go out of control, unable to walk a balance, falls frequently, can not even write properly, so no use looking at ourse

慢慢地，亚也的身体机能开始不受控制，走路无法保持平衡，经常跌倒，甚至不能好好写字，看着这么没用的自己，亚也哭了一次又一次，当她哭着问医生"为什么病魔会选上我？"

In comparison with the scheme of high-order SQUID gradiometer, the method is simple without introducing any extra-intrinsic noise to SQUID sensor.

与高阶梯度计方案相比，虽然当环境干扰改变时，它保持平衡的能力较低，但是这种方法不仅简单易行，而且对SQUID不引入任何附加的本征噪声，从而可大大降低建造昂贵电磁屏蔽室的费用。

The new kind of design allows the complete balancing of the guide rail at maximum thrust.

这种新设计保证导轨在最大推力下保持平衡。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。