保持平衡

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

同样也是永远几乎下降的，就像保持不均衡的地球生物圈在化学路径上的平衡。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都摇摇欲坠。

Chen Wei poises himself at the top of the platform .

陈伟在跳台顶端保持住平衡。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都近乎衰落将跌未跌，见5.3 。

All of these combine as beautiful links in any or all of these ways for balance postures.

所有的这些结合在一起，我们用这些方式保持姿势的平衡，形成一个奇妙的连接。

Beijing's policy has long been to have its global trade basically balanced but announcements recommitting the country to such a path have reached a peak in recent weeks .

长期以来，中国的政策一直是保持国际收支基本平衡，但最近几周，重新承诺中国应走这一道路的声明数量达到了顶峰。

Once you've got an idea of how far you'll go to maintain your success, you can go about reintroducing balance to your life.

一旦你明白为了保持成功你还有多远的路要走，你可以重新给自己的生活设立平衡。

To maintain water conditions, also use AquaPharm All-in-one, which replenishes important trace elements.

要保持水质的平衡状态，补充重要的微量元素，还应使用AquaPharm All-in-one。

Don't worry, the big biosphere has a self righting inner living structure so you always remain upright.

不过不要担心，这个巨大的球体有能够自动平衡的内部设计，让你在保持自立。

Keke's jacket rustles loudly as his arms cross this way and that, fighting to keep the car straight.

Keke 努力保持着车的平衡，他的夹克衫在他打方向时擦得沙沙作响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。