保持平衡

Carrier will initiate, quickly start moisture or humidified function in order to preserve the environment of wet with the outside world.

载体将主动，迅速地启动吸湿或排湿功能，以保持与外界环境的湿平衡。

Obama to task for self-consciously italicizing parallels between himself and Lincoln, there are in fact a host of uncanny correspondences between these two former Illinois state legislators who had short stints in Congress under their belts before coming to national prominence with speeches showcasing their eloquence: two cool, self-contained men, who managed to stay calm and graceful under pressure; two stoics embracing the virtues of moderation and balance; two relatively new politicians who were initially criticized for their lack of experience and for questioning an invasion of a country that, in Lincoln's words, was "in no way molesting, or menacing the U.S."

尽管一些批评指出奥巴马自觉地突出他与林肯之间的并列，但这两位都自己获得过国会短暂任期的前伊利诺斯州议员，在运用展示他们的雄辩的演讲获得全国性的声望之前，事实上确实有许多不寻常的相似性：两人都有点冷酷并自我控制，都可以在压力之下保持冷静和优雅；两人都清心寡欲，信奉中庸和平衡的美德；两人相对来说都是稚嫩的政治家，他们最初都因缺少经验，以及用林肯的话来说是&绝不打扰或威吓美国&地质疑对一个国家的侵占而受到批评。

It is heavily leached, but nutrients released by decomposition help to maintain the mineral balance.

其被高度过滤，有机物被分解释放，从而保持了无机物的平衡。

How can you keep tab of your expenditure when you keep misplacing receipts or bills?

那么，怎么做才能避免一些时候对于某些收入或者支出的遗漏并且始终保持你的预算平衡呢？

This value must be carefully balanced against the more tangible coins in any deal.

在任何的买卖，你都必须注意保持这个价值和那些硬币平衡。

And between which the most delicate balance must be kept if the spectacle is to succeed.

必须保持两者之间最微妙的平衡才能使其场面成功。

Any group that doesn't go for the balance druid has virtually zero chance of killing any other member of the team without outlasting them beforehand, because you can keep cyclone on one of their DPS and root on their melee a lot of the time, reducing their damage by a lot.

任何队伍不对付平衡德则根本没有机会杀死其他目标，因为你总能保持他们一个DPS被吹上天，同时还可以再缠绕一个近战系职业，伤害能力的损失太大了。

A recent report released by the central government shows that in most of the provinces in China, retirement fund fails to make ends meet—the expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的大部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往大于收入。

A recent report released by the central government shows that in most of the provinces in China, retirement fund fails to make ends meet—the expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往于收入。

Expenditure always overweighs the income.

一份中央政府最近公布的报道显示，在中国的大部分省份，养老保险金都无法保持收支平衡——支出往往大于收入。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。