保持平衡

You should also drink plenty of water to help keep your system flushed out.

你应该喝大量水帮助保持你体内的供需平衡。

Also in order to maintain the main impeller axial force balance, have to set up a vice-impeller structure, it can reduce the pressure sealed chamber so that the axial force pump and mechanical seal life expectancy are greatly increased.

另外为了保持主叶轮轴向力的平衡，须设置一个副叶轮结构，它能降低密封腔的压力，使电泵的轴向力及机械密封的寿命均大大提高。

Also in order to maintain the balance of the main impeller axial force, shall be a Vice-impeller structure, it can reduce the pressure sealed chamber, so that the axial force pump and Magnetic pumps mechanical seal life are greatly increased.

另外为了保持主叶轮轴向力的平衡，须设置一个副叶轮结构，它能降低密封腔的压力，使电泵的轴向力及机械密封的寿命均大大提高。

If you are normally well balanced at the foul line are you now falling off of your shot? If so then check your slide step.

如果以往你都可以保持良好的平衡，但最近却在掷球后出现身体的偏斜，那检查一下你的滑步。

To compare the performances of the proposed method with those of the commonly used image fusion methods, such as the usual wavelet fuser, the intensity-hue-saturation fuser, and the principal component analysis fuser, the SPOT and the landsat thematic mapper images are used to perform the experiment. The results show that the balance between spectral characteristics preservation and high spatial resolution retention can be achieved at different levels in image fusion.

使用法国地球资源探测卫星图像和陆地资源卫星专题绘图仪图像，将该方法与传统的小波变换融合法、强度色散饱和变换融合法和主成分变换法进行对比试验，结果表明，该方法可以在细节保留和光谱保持两方面达到不同程度的平衡，在合理的参量组合下，融合图像的目视效果和统计指标优于传统融合方法。

We have deemed this change necessary to preserve game balance as we move towards the release of World of Warcraft: The Burning Crusade and the increased level cap that will arrive with it.

我们认为这项改动对于保持游戏平衡来说是非常必要的，是为了魔兽世界：燃烧远征所作的准备工作，到时候随着等级的提升怒气获得也将随之提升。

If so, you're probably tying a "Granny Knot", and one simple change to your technique will result in a balanced knot that sits straight and stays secure.

如果是这样，你可能平了"奶奶节"，以及一个简单的改变你的技术将产生平衡结的坐在直和保持安全。

This product is rich in natural plant essence like witch hazel and baby cucumber and can give a thorough cleaning to the skin by acting deep into pores and balancing grease excretion, improving skin metabolism and keeping face fresh and greaseless; what's more, it is also helpful for the elimination of pimples, whelks and pits, roughness and mark after recovery.

本品蕴含金缕梅、小黄瓜素等天然植物精华，能彻底清洁肌肤，深入毛孔，平衡油脂分泌，促进皮肤新陈代谢，保持面部长时间清爽无油光，有助清除暗疮、青春痘，改善愈后造成的凹陷、粗糙、印痕等。

Keeping one's doshas in balance is the cornerstone of physical and psychological health, and imbalances can lead to everything from anxiety, grouchiness and exhaustion to serious disease.

保持生命能量的平衡是身心健康的基石，该生命能量的失衡能导致从焦虑，不平，虚脱到重病等一切状况。

"Guarana" will enable the activation of liver cells continue to maintain electrolyte balance, maintain the stability of the cell membrane, thereby maintaining the integrity function of liver and gallbladder health care and rehabilitation.

"瓜拉纳"能使肝细胞不断的活化，维持电解质的平衡，保持细胞膜的稳定，因而使肝胆的功能得以完整的保健和重建。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。