保持平衡

Longfei I said that Zheng He's fleet in the use of the compass also combine indigenous methods, one known as "water law", that is, moon and stars refer to the wind direction and trend of such factors, in the middle of the compass, one bowl, bowl of water, and then fish-shaped needle float on water, to maintain a balance, that is able to determine the direction and the location of boat.

席龙飞介绍说，郑和下西洋船队在使用罗盘时，还结合土办法，一种称为&盛水法&，即参考日月星辰的方位及风向潮流等因素，在罗盘中间放一个碗，碗里盛水，然后将鱼形磁针浮于水面，保持平衡，即能确定行船的方向及位置。

Dun, the Pilot coach who was directing the plane to land safely told him: You must make your plane to aim at the runway, then turn the engine off and make especially the plane to keep a balance.

指挥飞机安全降落的飞行教练告诉他对准跑道后关掉引擎，并格外要他保持平衡，如果下降的倾斜度太大飞机就会撞在地上。

The dog does not track on widely separated parallel lines, but brings the feet inward toward the middle line of the body when trotting, in order to maintain balance.

德国牧羊犬的足迹不应该是两条分的很开的平行线，小跑时，足爪应该向内，靠近身体中心线，以保持平衡。

By hand tiling the whole piece in Froot Loops, adding a couple of accent pillows in Captain Crunch and perhaps a neutral Cornflake pillow or two for some balance, the interest and textural level would've risen substantially.

在底部铺上环形状的手工艺瓷砖，同时增加两个情侣的抱枕靠垫，也可以是一个中立性色彩的抱枕或是两个相同的可以保持平衡性的抱枕，这样的设计会同时充分的提高趣味和组织构造上的水平。

Deckers Outdoor Corporation strives to be a premier lifestyle marketer that builds niche brands into global market leaders by designing and marketing innovative, functional and fashion-oriented footwear developed for both high performance outdoor activities and everyday casual lifestyle use.

Deckers户外集团公司为了向广大客户群成功营销其鞋类品牌和款式，Deckers 必须在激发客户忠诚度的战略品牌和用来增加销售额的针对性较强的广告系列之间保持平衡。公司还了解到在线营销和零售之间存在非常宝贵的增效作用。在线广告是将客户引向商店的有效途径，在商店中，客户可以在买鞋前进行试穿。

Imagine you have to balance yourself on a slope, holding skis and poles, while walking downhills.坐著溜下ㄑ would be more dangerous because it might be faster but the skier may lose control when going downhill. Some slopes are very steep and one slip may cause the skier to glide for a long distance.

想像你在走下坡时，抱著滑雪板和滑雪杆，而必需在滑雪坡上保持平衡，坐著溜下ㄑ会更危险，因为那或许更快，但会使其丧失控制能力，有些滑雪坡很陡，只要一失足，滑雪者就会跌落很长的距离。

As with all other "essences" of life- maintaining a balance is important.

作为与其他所有&精髓&生命的保持平衡是很重要的。

Electric motors keep the trains level as they travel the four-minute trip up or down the arch.

电力发动机使火车保持平衡运行，向上或向下需要运行四分钟的时间。

Bold and friendly. Athletic and clever. At work he is a game hunter, tenacious, courageous, and single minded. At home he is playful, exuberant and overwhelmingly affectionate.

作为一种工作梗，其必须具备下列特征：身手敏捷、警惕和自信；体长和肩高保持平衡；中等体型和骨量，有爆发力和耐久力。

The jousting booth also drew a steady crowd, offering players a chance to challenge their friends to a little real-life PvP action. With foam lances in hand, the jousters did their best to not lose their balance while trying to knock each other off of a three-foot-wide square platform.

马上枪术比赛参加的人也很多，他提供了玩家在现实专中去挑战他们朋友的机会，手里拿着泡漠的矛，参加比赛的人需要努力的让自己在攻击别人的时候保持平衡，他们是在一个3尺宽的平台上进行的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。