保持平衡

The Universal Mind is static Mind or Substance in equilibrium.

宇宙精神是保持平衡状态的静态精神或物质。

This is most necessary to present the proper take-off of the horse to remain in good balance.

这是保证马有正确的起跳，保持平衡，最必须的条件。

Sharing time: Balance family and work life to spend valuable hours with the people that you love.

分享时间：在家庭和工作之间保持平衡，与你所爱的人共度一些宝贵的时光。

Intracranial blood-cerebrospinal fluid and the body, a continuous exchange of tissue fluid, to maintain a balance.

颅内的脑脊液和身体的血液、组织液不断交换，保持平衡。

In order to restore stability to such top-heavy proportions, it became clear that this trike would need to lean to maintain balance.

为了恢复稳定，这种头重脚轻的比例，很明显，这trike将需要精简，以保持平衡。

In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States.

为了让他们的贸易保持平衡，他们将必须减少购买美国的货物。

The model is based on two supposes: one is that the driving force of phtoassimilate transporting is the grads between the turgor pressure of the two ends of vascular bundle, the other is that the water potential of vascular bundle is equivalent with organ.

模型的基础是两条假设：1、同化物运输的驱动力是维管束中两端的膨压梯度；2、维管束与所在器官的水势保持平衡。

But control of the Senate remains in the balance,even after Democrat Jon Teste r Wednesday, declared victory over the Republican inc umb ent, Senator Conrad Burns in Montana,in one of this year's tightest races .

但是参议院仍然保持平衡，即使在本年度最紧张的竞争中，民主党的Jon Tester星期三宣布他在蒙大拿击败了共和党参议员Conrad Burns。

If the balance of our lives had not one scale of reason to poise another of sensuality, the blood and baseness of our natures would conduct us to most preposterous conclusions: but we have reason to cool our raging motions, our carnal stings, our unbitted lusts, whereof I take this that you call love to be a sect or scion.

要是在我们的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局；可是我们有的是理智，可以冲淡我们汹涌的热情，肉体的刺激和奔放的淫欲；我认为你所称为「爱情」的，也不过是那样一种东西。

Able to change his grip to adjust with bounces – even when forced able to slice the old-school squash shot with underspin – Federer's mechanics are at once austere and elegant. His head is always balanced, his eyes tracking the ball keenly, his feet rarely out of position.

能够通过改变握拍来适应不同来球——即便是处于被动，也可以击出下旋球来打开局面，他的击球既严谨又优雅，他的头始终保持平衡，眼睛盯准来球，步伐总是在最合适的击球位置。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。