保持尊严

To retain his pride as Sorceress' Knight, he is determined to win. His

作为魔女的骑士要保持自已的尊严，他决心要取得胜利。

Does he keep a dignified distance to guard his susceptibilities, hide importance?

他与学生保持距离是为了维护自己的尊严、高贵，免于受学生的影响？

But none of the scars were fresh. They were as old as erosions in a fishless desert.

如果说桑提亚哥在其行动中显示了尊严，在遭到失败后继续保持不败的精神则显示了他的硬汉本色。

We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline.

我们必须是我们的奋斗永远保持在尊严和纪律的高度上。

Like the corn that grows from buried seed, symbol of hope and rebirth, the Taniperla mural reminds us that creativity outlives violence and the dignity that gives life to people is not so easily silenced.

就像从土中发芽成长的玉米象徵著希望和重生，壁画提醒著我们创造力是能够承受住暴力的，而赋予人民生命的尊严是不会轻易保持沈默的。

He knew he was dying and retained his dignity to the end.

他知道自己就要死了，直到最后一刻，他都保持着自己的尊严。

In the day-to-day work of the men and women I met in church each day, in their ability to "make a way out of no way" and maintain hope and dignity in the direst of circumstances, I could see the Word made manifest.

我在教堂每日遇见的各种男女，在他们的日常生活中，在他们&从困境中寻求出路&的才干中，在最极端的情况下保持希望和尊严，我可以看到信仰所带来的明显的意义。

It is a place where those who hate ignorance may strive to know, where those who percieve truth may strive to make others see; where seekers and learners alike, banded together in the search for knowledge, will honour thought in all its finers ways, will become thinkers in distress or in exile, will uphold ever the dignity of thought and learning and will exact standard in these things.

在这里，憎恨无知的人奋力求知，谙悉真理的人传授真理。连袂着的探索知识的追求者和学习者们在这里可以用各种更好的方式去敬崇思想，可以迎接身处不幸和背井离乡的思想家，可以永远保持住思想和学问的尊严，也可以确立各种事物的准则。

Poor Matilda was always crying; she was ill, she-- The boy was stopped by the sudden appearance of Mr. Maldon, who stood on the threshold of the parlour-door, staring at Robert Audley with a half-drunken, half-terrified aspect, scarcely consistent with the dignity of a retired naval officer.

可怜的玛蒂尔达老是在哭，她病了，她——马尔东先生的突然出现，打断了小男孩的话，他站在起居室的门口，用半是喝醉半是害怕的神态瞪眼瞧着罗伯特·奥德利，难以保持一个退伍海军军官应有的尊严了。

As required by the International Olympic Committee, the torch should remain lit during the entire course of the torch relay to maintain the sanctity of the flame and the purity of the torch relay.

国际奥委会要求，为了保证圣火的尊严和火炬接力的纯洁性，火炬接力运行期间要保持圣火持续燃烧。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。