保拉

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

恢复本 他们中间有些人信服了，就附从保罗和西拉，并有许多敬神的希利尼人，首要的妇女也不少。

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

17：4 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉。并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人，闯进耶孙的家，要将保罗西拉带到百姓那里。

Remember the words of late Paul kelaveis ' proposal by your intention, which is declaimed by the famous founder of Kaiwei Law Firm in a party : marvelous wisdom is not necessary.

用心记住已故的保罗·科拉维斯的建议，这位纽约著名的凯威律师事务所的创办人，在一次聚会上说：超群的智慧并不是必要的。

Barack Obama's decision to impose safeguard tariffs on imported Chinese tyres suggests that, when forced to come off the fence on trade policy, he generally dismounts on the wrong side.

巴拉克·奥巴马决定对中国输美轮胎开征特保关税，这似乎表明，当被迫在贸易政策上作出决断时，他一般都会采取错误的立场。

He braved bandits, cholera and war to succour Jews in the Holy Land. He forded frozen Russian rivers, the ice giving way beneath him, to become the first Jew to meet Tsar Nicholas I. His intercession to defend the Jews of Damascus and Rhodes from blood libel was a triumph: the Ottoman sultan issued an edict denying the libel and guaranteeing Jews protection and freedom of worship.

蒙蒂菲奥里他不顾强盗、霍乱和战争的危险，深入圣地保助犹太人；他穿过冰冻的俄罗斯河流，成为了第一个会见沙皇尼古拉斯一世的犹太人；他代表犹太人向土耳其苏丹求情，请求发布公告否认&血诬之案&，承诺保护犹太人和宗教自由，成功地保护了大马士革和罗德岛的犹太人。

He braved bandits, cholera and war to succour Jews in the Holy Land. He forded frozen Russian rivers, the ice giving way beneath him, to become the first Jew to meet Tsar Nicholas I. His intercession to defend the Jews of Damascus and Rhodes from blood libel was a triumph: the Ottoman sultan issued an edict denying the libel and guaranteeing Jews protection and freedom of worship.

蒙蒂菲奥里不顾强盗、霍乱和战争的危险，深入圣地保助犹太人；他穿过冰冻的俄罗斯河流，成为了第一个会见沙皇尼古拉斯一世的犹太人；他代表犹太人向土耳其苏丹求情，请求发布公告否认&血诬之案&，承诺保护犹太人和宗教自由，成功地保护了大马士革和罗德岛的犹太人。

Court records from the Securities and Exchange Commission suit against Mr. Pang show PEMGroup diverted investors' money into buying three jets, including a Gulfstream IV that Mr. Pang used for overseas jaunts and trips to Las Vegas.

美国证券交易委员会诉彭日成案的庭审记录显示，保盛丰挪用投资者资金，购买了三架飞机，其中包括一架Gulfstream IV型飞机，被彭日成用于出国旅游和飞往拉斯维加斯游玩。

She's accusing him of "palling around with terrorists", for his past relationship with former 1960s radical William Ayers.

因其与上世纪六十年代的与威廉阿叶斯的关系，奥巴马被莎拉保林指责&与恐怖分子为友&。

In a word,Marat and his "Friend of the People"played an important role in promoting the radicalizing of the French Revolution.

一让·保尔·马拉(Jean-Paul Marat)1743年5月24日出生在瑞士纳沙泰尔州布德里小镇的一个撒丁移民家庭。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。