保拉

But in the Epistle to the Galatians, the Apostle

但在加拉太书，使徒的书信中，保罗用从

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.

18：12 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat

18：12 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal

到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂

12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat, 18:13 Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.

18：12 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂， 18：13 说，这个人劝人不按着律法敬拜神。

It does not matter that Emile Heskey, England's striker, is goal-shy, shot-shy and incapable of holding a place in the Aston Villa team.

对国字号前锋赫斯基来说，进球聊聊、射门乏术、乃至在维拉位置不保，都没造成什么影响。

Okay, and here we have the last of Paolo's grappa.

最后这是保罗的格拉巴酒

In the Season Two episode of The Clone Wars,"Holocron Heist", written by Paul Dini and directed by Justin Ridge, Parasitti makes her first appearance, voiced by Gwendoline Yeo.

在由保罗·迪尼编剧、贾斯廷·里奇导演的《克隆人战争》第二季第一集《全息仪窃案》里，帕拉西蒂初次亮相，由格温德琳·约配音。

I think that the best film that I've seen here, and I hope that will win the Golden Lion and could well go on to win Oscars, is Paul Haggis, the man who wrote and directed "Crash" a couple of years ago which has won an Oscar.

但在我看过的电影当中，我觉得最好的是《决战以拉谷》，影片是由保罗·哈吉斯导演的，他几年前曾经指导拍摄了《撞车》，并且荣获奥斯卡奖项。

It is liable to emerge liver damage in Hepatitis B patient after transplantation, and liver function return to normal through adding Lamivudine or conservative Hepar medicine.

合并乙肝病毒感染的肾移植患者更易发生肝损害，通过保肝以及加用拉米夫定使肝功恢复正常。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。