保护物

The wrappage placed into a vacuum chamber of channels, within the allotted time by changing the vacuum chamber of vacuum to determine the degree of wrappage of leakage and naiso object protective packaging test.

将包装件放入真空室的水槽内，在规定时间内通过改变真空室的真空度来评定包装件的渗漏程度和包装内装物保护能力的试验。

Will wrappage lift and comply with the prescribed requirements for left, right, top, bottom, running, and assessment of wrappage's ability to withstand the immediate area and packaging ccultured mounted object protective ability test.

用针线将数层包装材料结合在一起的方法。将包装件吊起并按规定要求左、右、上、下运行，评定包装件承受吊运的能力和包装对内装物保护能力的试验。

The wrappage placed with a specific temperature and fog sodium chloride solution of laboratory, evaluation of wrappage's ability to withstand atmospheric corrosion and packaging ccultured mounted object protective ability test.

将包装件置于具有特定温度充以雾状氯化钠溶液的试验室内，评定包装件承受大气腐蚀的能力和包装对内装物保护能力的试验。

The wrappage in a certain way is placed on a conveyance that loading, transportation routes, speed, transport distance and weather conditions, the evaluation of the wrappage to work under pressure, shock, vibration, friction, temperature and humidity and packaging ccultured mounted object protective ability test.

将包装件以一定方式置于运输工具上，在规定的装载量、运输路线、行驶速度、运输距离与外界气候等条件下，评定包装件承受动压力、冲击、振动、磨擦、温度和湿度变化的能力以及包装对内装物保护能力的综合试验。

The author concludes that, Taoism analyses the relationship between man and nature at the angle of ontology, or "Tao creates everything", proves the value and power of everything existing, which can be concretized as "advocate nature, respect the law of nature","everything is equal without noble or mean"","treat everything well, respect life","protect natural resources, keep ecological balanceand such other regulations of ecological ethics, and whose exploring scope nearly involves all basic theoretical issues of ecological ethics.

道教生态自然观、道德观从&道生万物&的本体论角度，分析了人与自然的关系，论证了自然万物存在的价值和权力，具体化为&崇尚自然，尊重自然规律&、&物无贵贱，万物平等&、&善待万物，尊重生命&、&保护自然资源，维持生态平衡&等一系列生态伦理规则，其探讨的范围几乎涉及到生态伦理学的所有基本理论问题，故道教的生态伦理观有着内在的独特理论体系，并且具有较强的道德实践意义。

In this experimental conditions, the VEC had not damnified obviously by perfusion with IECS in 4 hours. The pulmonary vascular resistance could decreased by POE1 and so vascular endolhelial cells would be protected. Mannitol not only increase osmotic pressure but also cleanse OFR. The addition of mannitol, POE1, glucose and osmotic pressure to IEC solution contributes to reduce the quantities of OFR.

2在本实验条件下所采用的IECS进行犬肺灌洗、离体保存4h之内肺血管内皮细胞无明显损伤，PGE；具有保护肺血管内皮细胞的作用；甘露醇具有增加渗透压和清除自由基的作用；灌洗前肺动脉内注射PGE；及增加 ECS渗透压和代谢底物、提高PH值使之略微偏碱均有助于抑制供体肺离体、低温、冷缺血保存期间OFR的产生。

We have proven that the accumulation of superoxide will be dangerous by disproportioning to other deleterious ROS such as H〓O〓 and ·OH, although superoxide is less harmful than singlet oxygen because of the capability of artificial quinone to partially prevent PS Ⅱ reaction center complexes from photodamage.

发现受到光抑制破坏的PS Ⅱ仍能生成O〓，尽管重组醌对PS Ⅱ反应中心复合物的保护作用表明O〓对PS Ⅱ的破坏性可能不如单线态氧强，但它可以通过诱发生成的其它活性氧物种，如H〓O〓和·OH等，导致对PS Ⅱ造成显著的破坏，因而过多的O〓生成对高等植物是有害的。

To protect your investment Young Chang has developed a remarkably effective combination of finishes that not only fends off spills and moisture, but resists dings and scratches.

为了保护您的投资，英昌研制出一组非常有效的漆层，它不仅能避开溅出物和湿气，还能防止划痕。

Filtrates of ultrafiltration within different membrane cut-off ranges were used to test the activity of growth inhibition from WEJFS.

爱玉子种子水萃物对DNA和Clone 9细胞具有保护作用，包括降低氢氧自由基诱导的DNA损伤，与抑制过氧化氢造成Clone 9细胞的死亡。

The use of extentics principle and its related methods can solve problems which are incompatible, through analysis of matter elements and model transformation and making extentics engineering approach to tourism policy, inaugurating new ideas for t.

利用可拓学原理及相关方法在解决矛盾问题方面的优势，通过物元分析和变换模型，将可拓工程方法引入旅游决策，为实现景观设计和景点保护开辟了新的思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。