保护性关税

The basic reason for a protective tariff is to keep out goods that will undersell products made in the home country.

一项保护性关税的根本原因是为了阻止商品进入到这个国家，这些商品的价格要比本土生产的商品低得多。

JUST over a month ago, India dealt the multilateral trading system ablow by saying "no". Kamal Nath, India's trade minister, helped kibosha breakthrough in the Doha round of global trade talks by refusing to compromise over demands for safeguard tariffs to protect more than 200m Indian farmers.

仅仅一个月前，印度还给了多边贸易体系一击，对其说&不&，当时的印度贸易大臣Kamal Nath阻止了全球贸易对话的多哈回合取得一项突破，他拒绝在用以保护2亿印度农民的保护性关税上作出让步。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

Protective tariff means a duty or tax imposed on imported products for the purpose of marking them more expensive in comparison to domestic producers, thereby giving the domestic products a price advantage.

保护性关税表示对进口产品征收的关税，旨在让它们相比起本国商品更贵，从而使得本国商品具有价格优势。

The protective tariff is a violation, by law, of property.

保护性关税是通过法律对财产的侵犯。

The protective tariff injured them more than they knew.

其实，保护性关税对他们造成的伤害，远比他们所了解到的要深重。

A protective tariff is designed to discourage foreign businesses from shipping certain goods into the country.

保护性关税旨在阻止外国贸易通过购买一定货物进入这个国家。

On the contrary, all such assertions have the character of apologies or special pleas to divert attention from the one plain fact that the advocates of a protective tariff have a direct pecuniary interest in it, and that they have secured it, and now maintain it, for that reason and no other.

相反，所有的这种说法都是狡辩，使人们忽视这个显而易见的事实：保护性关税的倡导者们在其中有直接的金钱利益，他们创造了这个制度，现在维护它，就是为了这个原因，而不是任何别的原因。

A protective tariff is designed to discourage foreign businesses from shipping certain goods into the country . The basic reason fof a orotective tariff is to keep out goods that will undersell products made in the home country .

保 护性关税是为限制外国企业将某种商品运进一个国家而制订的，保护性关税的主要目的是阻止可能以低于本国产品价格出售的商品进口。

The injury to domestic industry could not take place because of highly protective tariff rates and an item-by-item approach to negotiations that would allow certain commodities to be excluded if a decrease in rates would result in an increse in imports.

国内一些产业之所以没有受到损害是由于高额的保护性关税税率且是通过逐条谈判的协商规则就会把一部分商品暂时在协商之外。如果关税率降低必将导至进口量的增加。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。