保护区

It protects the world endangered wildlife, the Chinese merganser, and it's dwelling and reproductive place--the streams and brooks and the mixed forest of the needle-leaved and broad-leaved trees as chains of the ecological system.

驱车或徒步登上保护区东坡，在钢质结构的了望塔旁有一座50米高的木塔，1961年7月22日，国家主席刘少奇和夫人到带岭视察时，登临此塔，为纪念这一难忘的历史时刻，带岭人民把此塔命名为"少奇塔"。

La Mola Hotel and Conference Centre is located on a site adjacent to the new El Prat Golf Club, in the natural reserve of Sant Llorenc de Munt I l Obac.

La Mola酒店和会议中心位于一个新El Prat高尔夫俱乐部会所附近，这里是Sant Llorenc de Munt I l Obac自然保护区。

The representative of Nanji Islands is rich in mollusca and algae resources, reflects the high biodiversity, and the distribution of many marine species has its specificity and can fill the vacancy. These make Nanji Islands National Marine Reserve.

南麂列岛的代表性特征是贝藻类资源丰富，体现了很好的生物多样性，许多海洋物种的分布具有特殊性和补缺性，由此确定了南麂列岛国家级海洋自然保护区的地位。

A colony of monarch butterflies clings to a tree in the El Rosario Monarch Butterfly Preserve in the mountains of central Mexico.

在墨西哥中部山区的埃尔·罗萨里奥君主蝴蝶保护区，一群君主蝴蝶附着在树上。

Mexico's 56,259-hectare Monarch Butterfly Biosphere Reserve, about 100 km northwest of Mexico City, provides refuge to millions of butterflies which return every year in the autumn for a four-month stay.

位於墨西哥城西北部，占地五万六千二百五十九公顷的帝王蝶生态保护区，每年秋天成为数以百万只返回的蝴蝶长达四个月的庇护所。

A wildlife refuge that is home to many native birds including the elusive kiwi, nectar-feeding bellbirds and tui, wood pigeons, morepork, fantail, kaka, grey warbler, waxeye, kingfisher and, soaring on the thermals, the harrier hawk.

野生动物保护区是众多本地鸟类之家，包括聪明的猕猴，被花蜜喂养的种类鸟和蜜雀、木鸽、猫头鹰、扇尾鸟、卡卡、灰莺、白鸟、翠鸟、飙升散热的鹞鹰。

From March 2001 to January 2002, the stereotyped behavior of Moschus sifanicus was studied in a deer farm of Xinglong Mountain Nature Reserve.

于2001年3月—2002年1月，采用焦点取样法对甘肃兴隆山自然保护区麝场圈养马麝的刻板行为进行了研究。

Blocs 2 and 5 are located in Rovuma Basin, near Quirimbas National Park and the Mozambican state is expected to hand over 80 to 90% to Norsk Hydro while the remainder will belong to state oil company, Empresa Nacional de Hidrocarbonetos.

2号油田和5号油田位于鲁伍马盆地，靠近Quirimbas国家保护区。莫政府计划让海德鲁公司开采80%到90%的石油，余下部分留给莫桑比克国有石油公司。

Necessary adjustment may be made in the limits of the CPNR according to the situations of the silting up of the mudflat, the distribution of Chinese paddlefish, and the change of their activities.

违反本办法规定，给中华鲟保护和保护区的生态环境造成损失的，由市农委责令当事人依法予以赔偿；有违法所得的，没收违法所得。

The site is the highly important mudflat area for many wildlife species and this sanctuary area has been recognized as a Protected Area by the International Union for Conservation of Nature and the United Nations Environment Programme and as an Important Bird Area by Bird Life International.

这里是很多野生动物物种栖息的重要滩涂，而且这一栖息地已被国际自然保护联盟和联合国环境规划署确认为保护区，并被鸟类生命国际确定为"重要鸟类栖息区"。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。