保护伞

Today's stock market is neither the clubby preserve of the rich nor a Monte Carlo for bet-a-million adventurers: it is a national institution into which one U.S.

今天的股市既不是富人保护伞，也不是赌徒的赌城，它是一个每八个美国成年人就有一个将其部分储蓄存在这里的国家机构。

As things stand, Hamas remains excluded because it has refused to meet three laid-in-concrete conditions: a disavowal of terrorism; accepting Israel's right to exist; and going along with previous agreements signed by the Palestine Liberation Organisation, the nationalist umbrella group to which Hamas does not belong, which would imply acceptance of a two-state solution.

就目前看来，哈马斯被排除在和谈之外，因为它拒绝承认三个确认的前提条件：脱离恐怖主义、接受以色列生存权，赞成巴勒斯坦解放组织（巴勒斯坦起保护伞作用的民族主义集团）以前签订的协议（这些协议暗示接受两个国家的解决方案）。

One is through trial and error and a learning curve which is what happened to me and the other is to spend the bulk of your life as a corporate employee and you learn under the corporate umbrella before you venture out.

一条是不断摸索和学习，我就是这种情况；另一条是在一生的大部分时间里作为一名公司雇员，在企业的保护伞下学习，然后出去创业。

Commonder, i'm John, i was work for the BearCity's special forces, our team was call S.T.A.R.S, we just receive the exigence message from the Umbrella's Hive , we gona to check it out was going on down there.

指挥官，我是John，我是熊市的特种部队S.T.A.R.T的队长。我们刚从保护伞公司的秘密研究室-蜂巢收到了一个求救短信，我想进去看看到底发生了什么事。

There are many different surgical procedures which fall under this umbrella.

有许多不同的手术程序，属于这一保护伞。

Mother is my harbor, I am mother's source of happiness.

妈妈是我的保护伞，我是妈妈的开心果。

Lately, there are a series of arbitral cases regarding the application of umbrella clause in ICSID. However, tribunals of these cases adopted dramatically different approaches in the interpretation of umbrella clause and came into adverse conclusions.

晚近在解决投资争端国际中心中出现了一系列涉及保护伞条款适用的仲裁案件，但这些案件的仲裁庭在裁决中对该条款所采用的解释方法以及最终得出的结论却各不相同，有些甚至完全相左。

Jerker Johansson, head of UBS's investment bank, rules out a spin-off of the unit, saying it aims to be "completely self-funding under the umbrella of a strong UBS" by year-end.

瑞银投行部门主管于涵俊排除了剥离该部门的可能，并表示，其目标是在年底前成为"强大瑞银的保护伞下一个资金完全自给自足的部门"。

At the begining of the 21 century, the UMBRELLA corporation become a largeness comesole NC in the United States,9 out of the 10 home use their products, it political and fine economy fall everywhere. in public they knew it's the world of the leading supplyer of the computer technology, medical products and health care.

在21世纪初，保护伞公司成为了世界上最大和最有影响力的公司，10个家庭中有9个用他们的产品，它的势力延伸到了政治，经济等多个领域，世界上的人都知道它是带领世界的科技发展的大集团，它主要的科研项目是电脑设备，医学用品和健康保健。

Here in the rainforest, the giant ohia lehua trees and hapuu ferns provide protective canopy to an amazingly diverse collection of plants and animals.

就在这片雨林中，高大的ohia lehua树和那叫hapuu的蕨类植物给丰富得令人惊奇的动植物撑起了一把保护伞。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。