保护人

Tara is known to the Tibetans as The Faithful One, The Fierce Protectress.

度母，据西藏人所知，是忠实的一位，凶猛的女性保护人。

"It were not fit I should do so," answered Rebecca, with proud humility. Where my society might be held a disgrace to my protectress.

"我那样做不恰当，"丽贝卡不卑不亢说道，"让我跟你并行，恐怕会有辱你这个保护人的身份。"

"It were not fit I should do so," answered Rebeeca, with proud humility, Where my society might be held a disgrace to my protectress.

Walter Scott Suggestion："我那样做不恰当"，丽贝卡带着一种骄傲的谦虚回答说：因为由我来做伴会被认为使我的女保护人有失身份。

"It were not fit I should do so," answered Rebeeca, with proud humility, Where my society might be held a disgrace to my protectress. Walter Scott

Suggestion："我那样做不恰当"，丽贝卡带着一种骄傲的谦虚回答说：因为由我来做伴会被认为使我的女保护人有失身份。

Oliver, having had by this time as much of the outer coat of dirt which encrusted his face and hands, removed, as could be scrubbed off in one washing, was led into the room by his benevolent protectress.

这时候，奥立弗脸上手上包着的一层污泥已经擦掉，洗一次也就只能擦掉这么多，由这位好心的女保护人领着走进房间。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

"In defence of your protege you can even be saucy ."

"为了保护你的被保护人，你竟然变得无礼了。"

My protege, as you call him, is a sensible man; and sense will always have attractions for me.

我的被保护人，是个很有理智的人；而理智对我总是富有魅力的。

She felt that her protege had bitten the hand that fed him by making unkind remarks about her in public.

她觉得她的被保护人在公开场合讲有损她的话是忘恩负义。

Those who take this view find that they are sometimes met by the counter-assertion that the death penalty is something which morality actually demands . a uniquely appropriate means of retribution or reprobation ' for the worst of crimes ,even if its use adds nothing to the protection of human life .

持这种观点的那些人认为，它们有时会是遭遇这样一种反驳的某种东西，即死刑是道德所实际要求的某种东西，是绝对最恶劣的犯罪的报应或"摈弃"的一种惟一合适的手段，即便其使用对保护人的生命不能增加任何东西。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了