保守地

The rebellion should not simply be attributed to the ignorant and conservative nature of the Vendean peasants.

这一事件的发生，不能简单地归因于旺代农民的"愚昧"、"保守"。

Bush\'s ideas and policies,the President\'s hawkish team,the interaction of the President,the hawkish team and the neo-conservative,and the Bush doctrine\'s two strategic aims of anti-terrorism and hegemony,three tactics of preemptive strike,front containment and regime change,three characteristics of unilateralism,militarism and asianism,four aftermaths,four contradictions and it\'s military imperial essence.

本文系统地研究了布什主义形成的物质和思想条件、布什总统本人的思想观念和政策主张，布什总统的鹰派团队，布什总统与鹰派团队、新保守主义者等在布什主义成长过程中的互动关系，研究了布什主义的反恐和称霸两大战略，先发制人、前方遏制和政权更迭三大战术，单边主义、军事主义和亚洲为主的三大特点，研究了布什主义的四大影响、四大矛盾和军事帝国主义性质。

After the identification of SARs in Attacus ricini rRNA gene, its rRNA gene and NTS were also found to have the ability binding with the nuclear scaffold of Saccharomyces cerevisiae. The 1kb NTS fragment which can bind clearly with nuclear scaffold of Attacus ricini was the chief fragment binding with yeast nuclear scaffold. This indicated the homology between this two kinds of SARs and provided an evidence for the evolutionary conservation of SARs.

在鉴定蓖麻蚕rRNA基因中具有骨架结合区域之后，利用体外结合的方法发现，蓖麻蚕rRNA基因及其非转录间隔区片段也具有与酵母核骨架结合的能力，尤其是能与蓖麻蚕核骨架结合的非转录间隔区1kb片段，也能明显地结合于酵母核骨架，这一结果表明二者的SAR顺序具有一定的同源性，为骨架结合区域具有进化保守性提供了又一证据。

How ironic. To have something I tried so desperately to keep secret treated so causally.

多么讽刺，我拼命努力想要保守的秘密就这样随便地被她们发现了。

This subdued and conservative choice seems to consciously avoid the vibrancy and colorfulness of the world.

这种色彩上的沉郁和保守，似乎在有意识地回避现实世界鲜亮和夸张的色彩招徕。

As we now remember our absent Master and Lord as we partake of the bread and wine, let us determine to keep ourselves from the defiling influence of the world around us and in a holy way of life wait patiently for his return.

当我们现在掰饼和喝杯纪念我们的主的时候，让我们决心保守自己圣洁的生活，不被我们周围世界的影响所败坏，耐心地等待他的复临。

Last year, when conservatives were searching desperately for someone both solidly conservative and electable, Mr Thompson's name came up.

去年，当保守派们不顾一切地寻找既坚定保守又具有当选可能的人选，他们选中了汤普森先生。

Bromodomain is an evolutionally conserved domain that wasrecently identified in many living organisms. Bromodomain containingprotein has specific affinity to combine with acetylated lysines onN-terminal tails of histones.

溴区结构是近年来发现的广泛存在于多种生物中的一种高度保守结构域，可特异性地与组蛋白末端乙酰化的赖氨酸位点结合。

Recombinatino polypeptide or chemically synthesized polypeptide antigen is used to immunize the mammal to obtain polyclonal antibody and the nonconservative amion acid sequence of the antiboby to N-terminal with recognition site qBrn-2 of development regulatory protein qBrn-2. The antibody does not recognize other POU structure domain protein, and recognizes specifically qunique protein in Western imprinting experiment. The qBrn-2 expression mode obtained immunohistochemistry process is identical with the resulted height of in-situ molecular hydridization.

以重组多肽或化学合成多肽为抗原免疫哺乳动物获得的多克隆抗体，这一抗体对发育调控蛋白qBrn－2的识别位点为qBrn－2的N－末端的非保守性的氨基酸序列，该抗体不识别其它POU结构域蛋白；在Western印记实验中，该抗体特异地识别单一的蛋白；利用免疫组织化学接示的qBrn－2表达模式与分子原位杂交的结果高度一致。

How did the neoconservatives end up overreaching to such an extent that they risk undermining their own goals?

新保守主义者们是怎么样地把事情做过了头，以至于威胁到他们自身的目标了呢？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失