保守党

At the market, Mr Archer is joined by Greg Clark, a promising shadow cabinet member. Mr Clark brings the Tory party's enthusiasm for localism to bear: communities who know "the warp and weft of local ways" are best placed to find solutions by, for example, identifying unused pockets of land that could be suitable for housing, he says.

阿彻先生陪同颇有影响力的影子内阁成员格雷格克拉克，给当地的地方观念带来的保守党的热情，宣称寻求解决的方法，比如确定哪块地最适于建造保障房，只有找最熟悉当地情形的团体才能找到答案。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的"社会病"奇迹般地节省开支。

They can be alliteratively contrasted with the "gamble" the government says public services would become under the Tories.

在英文中，"担保"压了"赌博""G"的头韵，政府表示公共服务将成为保守党的掌中之物。

The umbrella Socialist group in the European Parliament lost as many as a quarter of its seats, leaving the mainstream centre-right group, the European People's Party, more dominant than before, despite the imminent departure of British Conservatives who plan to form a new anti-federalist centre-right group.

欧洲议会的联合社会党失掉了四分之一的席位，使得主流的中右翼欧洲人民党更有优势，尽管现在英国保守党计划分离出来组建一个新的反联邦制中右翼也无法阻挡这种趋势。

The mood of the nation is now viciously anti-politics; 13 years ago, it was merely anti-Tory.

现在全国的反政治情绪高涨，13年前只是反保守党而已。

The judicial system consists of House of Lords, Criminal Division of Court of Appeal,High Court of Justice, Queen's Bench Division, Chancery Division, Family Division and Civil Division of Court of Apeal.

主张自由经济。1997年5月保守党在大选中被工党击败后，约翰·梅杰宣布辞去该党领袖职务。同年6月，由威廉·黑格担任领袖。领袖－威廉·黑格（1997年6月－）；主席－布赖恩·莫维尼（1995年7月－）。

The first Lord Kilbracken had been a protégé of a Liberal prime minister, Gladstone, but was a Conservative; and the second, Wynne's father Hugh, also a Tory, had been madly in love with Violet Asquith, the daughter of another Liberal prime minister.

他的祖父基尔布拉肯一世虽曾是自由党领袖格莱斯顿的门生，自身却是个保守派；他的父亲基尔布拉肯二世---休戈德利也同为一名保守党成员，并疯狂的爱上了另一位自由党领袖的女儿———维尔莉特阿斯奎思。

The strength of backbench opinion makes a Tory bust-up with the EU a lot more likely.

保守党强烈的意见使英国与欧盟发生冲突的可能性大大加强了。

An upper-class Tory MP once sneered 9 at fellow Tory Michael Heseltine by remarking that Heseltine had 'had to buy all his own furniture'-the put-down 10 implication being that only nouveaux have to buy their furniture: genuinely upperclass furniture is inherited.

一位上层保守党下院议员有一次讥笑同样是保守党下院议员的迈克尔·赫塞尔廷，说赫塞尔廷&不得不购置自己屋里的所有家具&——言外的贬义是：只有新贵才自己买家具，真正的上层阶级的家具都是祖传的。

This week, another Tory managed to offend the pink vote: Philip Lardner, Conservative candidate for North Ayrshire and Arran, described homosexuality on his blog as "not normal", and said that most Britons considered it to be "somewhere between unfortunate and simply wrong".

本周，另一保守党人试图冒犯同性恋选民。北艾尔郡和阿伦保守党候选人Philip Lardner在他的博客上用&不正常&三个字描述同性恋，还说大多数英国民众认为同性恋行为&介于不幸和完全错误之间&。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。