保守党

Responding to the comment and criticism that this alliance has provoked, the Tories have offered several rebuttals.

保守党在对这个盟员引起的评论和批评的反应是已经提供了几条辨驳意见。

As for the rest, the Tories talk airily about the savings magically to be had from slashing bureaucracy and quangos, and from curing the country's social ills.

至于剩下的部分，保守党轻描淡写地谈论着怎样通过精简政府机构和半官方机构、通过治愈国家的&社会病&奇迹般地节省开支。

So to find allies who share their Euroscepticism, Tories have to seek out populists and angry nationalists.

因此，要找到也持欧洲怀疑论的盟友，保守党不得不遍搜平民主义者和愤怒的民族主义者。

Yet conservatives invite me to their conferences and give me standing ovations.

然而保守党人士还邀请我参加他们的会议，并且给了我长时间的起立鼓掌。

He even argues that, far from losing influence, the Tories may have gained some through committee chairmanships that have gone to the new European Conservatives and Reformists group, which links the Tories with various oddballs, mostly from eastern Europe.

他甚至争辩道，委员会主席职务已落入新的欧洲保守党和改革集团手中，通过该职务，托利党和大多数来自东欧的各种各样的狂人联系到了一块，并将使得托利党得到一些影响力，而并非失去影响力。

That echoed the complaint by British Conservative statesman Lord Salisbury in 1877:"One of the nuisances of the ballot is that when the oracle has spoken, you never know what it means."

这句话与1877年英国保守党政治家索尔兹伯里勋爵的抱怨相互呼应。他说：&投票令人讨厌的一点是当圣人讲话时，你永远也不懂它的意思。&

All this looks bad for Britain's Conservatives their neotenous leader, David Cameron.

这对英国保守党人和他们&稚气未脱&的领导人大卫·卡梅隆而言，可不是什么好事。

D for Britain's Conservatives and their neotenous leader, David Cameron.

这对英国保守党人和他们&稚气未脱&的领导人大卫·卡梅隆而言，可不是什么好事。

Schools are particularly important for the Tories, who are trying to reposition themselves as the party of social justice and champions of the neediest.

学校问题对于正在试图重新定位到为一个社会公平及帮助最需要帮助的人服务的保守党来说特别的重要。

Their candidate is Tim Archer, a local councillor and former Canary Wharf worker. He faces not only Mr Fitzpatrick but also George Galloway, a former Labour MP who left that party in protest against the war in Iraq and joined a new one, Respect.

保守党在此选区的侯选人是本地议员蒂姆阿彻，以前是金丝雀港的一名职工，和他竞争的除了菲资帕特里克以外，还有前工党下院议员乔治伽洛威，乔治伽洛威由于抗议伊拉克战争离开了工党，加入了Respect团结联盟。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。