保守党

In 2001, after speculating about cuts beyond the modest ones his party advocated, Oliver Letwin, a frontbencher, fled to Dorset. In 2005 the party's deputy chairman was sacked for loose talk about cuts.

莱顿对各项开支削减仔细做了一番推测之后发现超出了保守党所提倡的谨慎削减，于是他逃到多赛特郡。2005年，当时的保守党副主席因为发表有关削减开支的不慎言论遭解雇。

If the alliance of Conservatives and Liberal Democrats has a unifying ideology, it is devolving power from the central state to local government, communities and families, creating what Mr Cameron's Tories call "the Big Society".

如果保守党和自民党的联盟真的同心同德，那么它会自上而下地树立它的权威，建立卡梅隆的保守党所说的&大同社会&。

Unless the convoluted strategies for finessing the treaty dilemma now being kicked around in Tory circles come to something, a showdown with the party or the continent seems likely for Mr Cameron.

除非保守党内部已经就如何解决协议两难局面停止推诿，制定可行措施，否则保守党或者整个英国的日子都不好过。

The Conservatives, who once outflanked the government on the issue, have been thrown by Mr Purnell's embrace of it.

保守党曾就投票决定福利改革侧面攻击过政府；Purnell拥护此事，抛弃了保守党。

In the minds of many, such a tripartite pact is also code for marginalising the British Conservatives, now that the Tories have formed a new antifederalist group, the "European Conservatives and Reformists", with a band of mostly east European allies.

在很多人眼中，这样的三方协定也暗示着英国保守党人的边缘化，因为保守党已和大多东欧盟国组织形成了新的反联邦主义者集团，即&欧洲保守派和改良主义者&。

The centrists would prefer to deal with the Conservatives—a Labour-centrist coalition is only being considered because of the inability of the Conservatives to revive their fortunes.

中间派政党更倾向与保守党做交易，只有在保守党真正垮台的时候，他们才会考虑加入劳动党的联盟。

The good news for Mr Cameron is that, compared with the mid-1990s, when the Tory party combusted over Europe, it is now united and determined to win the election.

相比90年代中期，保守党已经不再就欧洲问题起内讧了，保守党团结了起来，誓要赢得大选，对于卡梅伦来说，这是一个好消息。

The Conservatives, for all their shortcomings, are keenest to do that; and that is the main reason why we would cast our vote for them.

尽管保守党有诸多弊病，但他们是最热衷于这件事情的，这也是为什么我们要把票投给保守党的主要原因。

And, although Mr Hague insists that "the Conservative Party is now quite mature about Europe", it may take time to educate its own backbenchers, too.

虽然海格先生坚持说&保守党对于欧洲的看法已相当成熟&，要教会那些备受冷落的保守党人这点也要花点时间。

Former President Bush addressed conservations in making his endorsement of M., saying that the senator's credentials as a conservative are solid.

前总统布什认可M。力挺保守党，并称对作为保守党参议员的信任是稳固的。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。