保守党

The Tories, pushing the idea that voters could inadvertently reinstall Labour if they didn't support the front-running Conservatives, warned:'Vote Clegg, get Brown.

保守党警告说，"投票给克莱格，得到的将是布朗"。意思是说，选民如果不支持跑在最前面的保守党，他们可能会无意中加强工党的实力。

Two Tory campaign strategists came to Washington to advise the Bush campaign on how they might destroy me the way the Conservative Party had undone Labour Party leader Neil Kinnock six months earlier.

英国保守党的两个竞选战略专家专程赶到华盛顿，给老布什的竞选团队提供建议，像六个月前保守党诋毁工党领导人尼尔。基诺克那样毁掉我。

Worse, Brown is up against a youthful, modernizing Tory leader in Cameron , who cycles to work at the House of Commons, speaks knowledgeably about his iPod and has put fashionable greenery at the heart of Conservative policy.

更糟的是，布朗面临的是一个年轻的、现代的保守党领袖卡梅伦，他骑自行车到下议院上班，渊博地谈论自己的苹果 iPod ，并且给保守党的方针增加了时尚的新气象。

S Macleod says the funds came from Conservative headquarters, not directly from Lord Ashcroft, although she accepts that he contributed to them.

acleod女士说这些资金来自保守党总部，而并非直接来自 Ashcroft 勋爵，虽然他也曾经向保守党总部捐赠过钱。

And the new local-government spokesman, Caroline Spelman, who has swapped her old job of party chairman with the grassroots' beloved, Eric Pickles, is cooler on localism than some Tories would like.

保守党前主席卡罗琳·斯贝尔曼与深受草根爱戴的埃里克·皮克尔斯交换职位后，成为新的地方政府发言人。她上任之后，似乎也不像某些保守党人期待的那样那么热衷于地方主义

Normally, a blunder like that would enhance the chances of a resounding majority for Britain's other great party -- the Conservatives, led by telegenic 43-year-old David Cameron.

一般来讲，像这样的失误会增大英国另外一个主要党派保守党获得议会多数席位的机会。保守党的领袖是很上镜的、现年43岁的卡梅隆。

Despite the change of government between the Conservative and the Labor Party,a broad consensus existed between the two parties concerning a wide range of socio-economic issues,such as welfare state,full employment,mixed economy and trade unionism.

保守党和工党轮流执政，政治权力的交接平稳顺利。特别突出的是，1945年-1965年间，不论是保守党或工党，在充分就业、福利国家、混合经济、工会等一系列政策趋向上基本一致，相互妥协，形成了所谓的"共识政治"局面。

The Conservatives, traditionally the party of the motor car, endorsed the vision last autumn. In September Theresa Villiers, the Tory shadow transport secretary, claimed that a fast railway connecting London with Leeds by way of Birmingham and Manchester could obviate the need for the unpopular and ungreen third runway planned for Heathrow airport.

历来支持汽车业的保守党于去年秋天通过了这项规划。9月，保守党的影子内阁交通大臣Theresa Villiers声称，如果有一条经由伯明翰、曼彻斯特，连接伦敦和利兹的高速铁路，就不必建设计划中的希斯罗机场第三条跑道了，这条跑道不得人心，也不环保。

But she turned out to be a vitriolic Tory-hater ("I remember what the Tories did in the '80s…").

但她却是一反常态地厌恶保守党（"我可记得保守党在八十年代的作为……"）。

On August 4th Sarah Wollaston, a doctor and political neophyte, was selected in an open primary to contest Totnes, in south-west England, for the Conservatives.

沃拉斯顿在一场民主选举中被选出，为保守党参加英格兰西南Totnes的竞选，她本人是医生兼保守党新党员。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。