保守党

It was, in fact, a Tory gimmick.

事实上，这的确是保守党的诡计。

Conservatives also tend to believe in a governing class.

保守党也相信特权阶层。

I had just left the governorship of California and was in London to make a speech, and she had just taken the leadership of the Conservative Party.

那时，我从加利福尼亚州州长一职卸任，来到伦敦做演讲，而她则刚刚就任保守党领导人。

There is a recession on. It can be fatal for politicians, moreover, when their errors are colourful or smack of satire—just ask Douglas Hogg, a Tory grandee who announced he would not stand for re-election after it emerged that he had billed Parliament for, among other things, the cleaning of his moat.

这对于政客而言是致命的，尤其，当他们所犯的错误不止一种或有讽刺意味时——Douglas Hogg就是个很好的例子，他已宣布在下次大选时辞去议员职位，这个保守党的贵族竟让议会给其别墅的清洁费买单，腐败可见一斑。

My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it, especially if it is a Conservative Government.

我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。

R Obama is "the groveller in chief", says Michelle Malkin, a conservative blogger.

ichelle Malki，一位保守党人士在其博客上说，奥巴马先生是奴颜婢膝的首领。

Probably New Labour's main contention, before its landslide victory in 1997, was that the "public realm"—hospitals, schools and the rest of Britain's infrastructure—had been gruesomely neglected by the Conservatives. In 1997, it had a point.

也许在1997年大选获得压倒性胜利之前，新工党的主要优势在于"公共领域"——医院、学校以及其它一些基础设施，可怕的是，这正是保守党人一直以来忽视的领域。1997年，他们确实站得住脚。

The second mitigating argument is that, in 2002-03, the Conservatives were at least as gung-ho as Labour.

第二点是在2002-2003年，保守党在此事上热情不逊工党。

All the talk of spending cuts, for example, seems to have reawakened atavistic fears about Tory heartlessness.

例如，从保守党提出的所有削减开支的提议中似乎能再次看到该党冷酷无情的一面。

Hesse's conservative government introduced them but retreated in the face of protests.

Hesse's的保守党政府提出了学费问题，但是面对学生们的抗议他们却退缩了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。