保存的

In group E, which had just experienced 30-minute cold storage without rewarm ischemia, hepatic function could well be recovered in a short time during reperfusion. On the contrary, in group F、G and H, which had experienced rewarm ischemia for 15, 30 and 60 minutes respectively following 30-minute cold storage, hepatic function suffered the more severe damage with the more prolonged rewarm ischemia during reperfusion.

在对供肝复温缺血-再灌注损伤的研究中发现，供肝于再灌注期间，仅低温保存30分钟而无复温缺血的E组供肝功能于短时间内即可得到很好的恢复，但低温保存30分钟后又分别经历15、30、60分钟复温缺血的F、G、H三组供肝，其肝脏功能却遭到了明显的损伤，且复温缺血时间越长者，损伤程度越重。

The page table for virtual address space is stored in the part of kernel address space that is mapped differently for different processes. The page table page table is stored in unmapped but cached kernel memory.

虚拟地址空间的页表保存在内核地址空间中对于每个进程都有不同映射的部分，而页表的页表保存在内核空间中没有映射，不过cached的部分。

The page table for virtual address space is stored in the part of kernel address space that is mapped differently for different processes. The page table page table is stored in unmapped but cached kernel memory.

虚拟地址空间的页表保存在内核地址空间中对于每个进程都有不同映射的部分，而页表的页表保存在内核空间中没有映射，但是cached的部分。

Joomla ! installer pre-installation check screen displayed Not set, Unwritable in red for session save path parameter, indicating that the session save path is not defined in PHP.INI configuration file, not configured with correct permission or does not exist.

安装安装前检查屏幕上显示的未设置， unwritable 在红色为会议的保存路径参数，表明该届会议的保存路径是没有界定在php.ini配置文件中，未配置，以正确的许可或不存在。

In this experimental conditions, the VEC had not damnified obviously by perfusion with IECS in 4 hours. The pulmonary vascular resistance could decreased by POE1 and so vascular endolhelial cells would be protected. Mannitol not only increase osmotic pressure but also cleanse OFR. The addition of mannitol, POE1, glucose and osmotic pressure to IEC solution contributes to reduce the quantities of OFR.

2在本实验条件下所采用的IECS进行犬肺灌洗、离体保存4h之内肺血管内皮细胞无明显损伤，PGE；具有保护肺血管内皮细胞的作用；甘露醇具有增加渗透压和清除自由基的作用；灌洗前肺动脉内注射PGE；及增加 ECS渗透压和代谢底物、提高PH值使之略微偏碱均有助于抑制供体肺离体、低温、冷缺血保存期间OFR的产生。

But while the physical and tangible preservation of the 'people of the forest' entangles the natural, immunological and medical aspects, the preservation of the cultural aspect holds a strong political component, much more mild and manageable from the point of view of state intervention.

但是当实体与物质性「丛林民族」的保存工作牵扯到自然、免疫疾病与医疗面向，文化面向的保存便带有一个坚实的政治成份，从国家介入的角度是更为平顺与可以被治理的。

MyDesk 2.0 is the first really general visual and none-code programming system in the world. It can be used to create individuating and professional computer software without using computer languages.MyDesk 2.0 is a highly effective factory of software. A mass of standard ActiveX controls are its part fittings. Organizing and using different ActiveX controls reasonably, can carry out different actual applied functions, so it is a system with infinite extension.

这是使用MyDesk 2.0开发的多路摄像头监控系统，该产品可以流畅地同时接受 4 个摄像头的视频信息，如果有更多摄像头，可以在任意窗口随意选择没有被正在使用的摄像头，并且支持视频捕捉、截图等功能，录像保存为高质量的*。avi 文件，可用各种媒体播放或编辑工具打开，方便用户的二次编辑，图片则保存为*。jpg 文件，系统运行流畅，录像和图片质量高。

The basic regulation on the changes in amount of organisms in animals was expressed by the fact that the percentages of erythrocytes being infected increased rapidly op to 96-98% 2-4 hours after infection, then it dropped down and followed by dropping and re-rising, attaining its climax up to 8 hours after infection. Finally, it reflected a fluctuating cycle of 14-16 boors.

结果 附红细胞体在－20℃下保存835d，在4℃下保存205d，仍有一定的活力；猪附红细胞体可以感染小白鼠而不能感染鸡；附红细胞体在动物体内变化的基本规律是在感染后，2-4h RBC的感染率迅速上升到96%~98%，然后下降又上升，在感染后第8h再次达到高峰，最后呈现周期性的上下波动，波动的基本周期是14-16h。

The mobile communication terminal with the dress coordination function according to the invention includes an image editing unit which selectively extracts a desired dress region, stores a corresponding portion as drees unit data; an image database which stores image information including the edited images; a dress coordination unit which searchs and selects the dress unit data based on a selection of the user, and overlaps the dress unit data on a figure.

本发明的具有时装搭配功能的移动通信终端，包括：图像编辑单元，从用户所获得的图像中有选择地抽出所需服装区域，将相应部分作为服装单位数据进行保存；图像数据库，对包括编辑的图像在内的图像信息进行保存；服装搭配单元，根据用户选择对所述服装单位数据进行搜索、选择，将其重叠显示在画面上。

All the discoverers of Mersenne primes have their names permanently etched in 'stone', and although no one will remember most of their names from memory, they will still be there in the list, flagstones on the never ending path of mathematical discovery.

所有梅森素数的发现者们的名字都会永久地在历史场合留下烙印。尽管几乎没有人可以记起他们地名字，发现者们地名字终究还是保存在名单上的，保存在数学探究之路的石板上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。