保存的

From paintings of Altamira in northern Spain hole 8 legs hung wild boar to the long-term preservation of the remains of pharoahs, strongly capture movement of human civilization, the arts are many efforts to explore a common theme.

从画在西班牙北部的Altamira洞的8腿雄野猪到长久保存的pharoahs的遗体，极力捕获运动都是许多人类文明艺术努力探索的一个普遍的主题。

Of the 36 tussah silkworm varieties, the Nei's genetic diversity index was 0.3243±0.1515, and Shannon information index was 0.4871±0.1975, suggesting that bivoltine tussah silkworm varieties are still rich in genetic diversity even having been conserved in the same place for quite long time. Nei's genetic identity of the 36 varieties ranged from 0.4959 to 0.8347, 96.59% of which was above 0.6, revealing large similarity between different varieties. A clustering analysis showed that these varieties formed two separate clades, one of which included varieties bred by the institute and the other included imported varieties from other provinces or countries.

供试品种资源的Nei氏遗传多样性指数为0.3243±0.1515，Shannon信息指数为0.4871±0.1975，表明长期同地保存的二化性柞蚕品种资源同样具有丰富的遗传多样性；供试品种的Nei氏遗传一致性范围在0.4959~0.8374之间，达0.6以上的占96.59%，表明多数品种资源的相似程度较高。36份品种资源分别以辽宁省蚕业科学研究所育成种为主和以国内外引进种为主聚为两大类群。

It points out the very special esteem in which this didactic work was formerly held for the purpose for general reading and instruction in church meetings: this book alone, of all the deuterocanonical writings, which are also called Ecclesiastical by Rufinus, has preserved by way of pre-eminence the name of Ecclesiasticus, that is "a church reading book".

它指出的非常特殊的尊重，这种教学工作是原先所设想的用途，一般的阅读和教学中教会会议：这本书本身，所有的deuterocanonical著作，这也要求教会的Rufinus ，保存的方式卓越的名字Ecclesiasticus ，这是一个教堂阅读书籍。

Epiphytic bacteria were isolated from sporophytic thallus collected from Qingdao and Dalian or gametophytic filaments stored in our lab of Laminaria japonica. Identification was done using both traditional physiological and biochemical way and molecular method. Phylogeny tree was established based on 16S rRNA gene sequence analyses, and some sequences of epiphytic strains from both sporophyte and gametophyte were different from all the sequences already exit and could be the new species.

采用生理生化和16S rRNA基因序列比对的方法对从两个海区采集的海带孢子体以及实验室中保存的海带配子体样品的外生菌分别进行组成分析，16S rRNA基因序列揭示了在海带孢子体和配子体的外生菌中都存在一些与现有数据库中序列的遗传关系较远的菌株。

In this paper, adopted augmenting culture in nitrite bacteria culture media and the method of silica gel plate isolation,31 strains of bacteria were isolated from vegetable garden soil of our school. The color reaction test was carried out with Griess reagent and culture fluid, which was regarded as the index to determine producing NO2- or not. 13 strains which color were deep were obtained and they were further rescreened by doing nitrite test. A strain N4(coded N4,the same to the following)with higher rate of nitrosification was picked up after rescreened; A strain B08( coded B08 ,the same to the following) with higher rate of denitrification was obtained after isolated and rejuvenated from our lab conserving mixed denitrifying bacteria culture.

本研究采用亚硝化细菌富集培养基选择培养和硅胶平板分离法，从本校农场菜园土中分离到31株细菌，以格利斯试剂对培养液的反应颜色深浅作为指标衡量其产NO_2~-的多少，经初筛从分离株中筛选出13株格利斯试剂反应颜色较深的菌株，再对这13株菌作亚硝化试验，最终选出一株亚硝化速率较高的菌株(编号为N_4，下同)；另外，通过对本实验室保存的反硝化细菌混合菌液进行分离复壮，筛选出一株反硝化速率高的菌株编号为B_

Tte also suggest a possible comparison with the Ediacara trilobozoan fossils-Albumares and Anfesta from the shores of the White Sea in Russia. The re-cent discovery of a few skewed E. octobrachiata and walnut-shaped fossils with several carbonaceous meridian bands believed to represent lateral compressions of the same organism strongly suggests that this octoradial fossil is a ctenophoran.

新发现的倾斜保存的八臂仙母虫化石和碳质条带呈子午线状排列的核桃状化石，可能是该类化石归属栉水母类的有力证据，这一发现推测可将栉水母类的最早化石记录从&澄江生物群&的早寒武世推前大约3千万年。

The origin time of agriculture should be back warded to the late Palaeolithic period, 10000 to 50000 years ago.

当初驯化的植物和驯养的动物可能多种多样，经过不断的比较和选择，原始人类最终将种植畜养的重点确定在少数几种动植物上，逐渐使之脱离野生状态成为栽培植物和家养动物，如籽粒丰硕易于保存的植物和性情温顺的草食性动物，随之他们也脱离了采集渔猎生活，进入了农业社会。

The most dramatic surface karst landforms cover an area of 40 km2, exposed limestone surfaces have been dissected by the formation of enormous karren with solution runnels, deepening of the karren and solutional opening of joint fissures has left remnant pinnacles of various shapes, which are described as stone forest.

地表石海分布面积达40余平方千米，是研究地表岩溶的绝好场所。形成地表石海的岩层是由距今约2.9亿年的海相碳酸盐沉积而成。典型的地质剖面以及地层中保存的特殊沉积构造与丰富的古生物化石，全面反映了该地区沉积环境和构造演化的历史。

Temple has preserved the architectural, historical sites and cultural relics are: the Eastern Jin Dynasty was founded in the Main Hall; monk Bodhidharma, the Southern Dynasties in the wash bowl cut this spring; Tang Yi construction of the tower and the stone blocks; South Han at the 1000 Buddha Tower; period of the Sung Dynasty and Jialan Liuzu Dian Dian, and inscriptions, statues, trees and Terminalia chebula bodhi tree, and other Buddhist Xinwu.

寺内至今保存的建筑、历史遗迹及文物主要有：始建于东晋的大雄宝殿；南朝时达摩和尚在此开凿的洗钵泉；唐朝建造的瘗发塔和经石幢；南汉时的千佛铁塔；宋朝时期的六祖殿和伽蓝殿；以及碑刻、佛像、诃子树和菩提树等佛家信物。

YAA at amino acid level.

从实验室保存的一株能高效降解苯胺的不动杆菌中克隆到完整的苯胺双加氧酶基因簇，序列分析表明该基因簇包含6个完整的ORF，全序列与已报道的不动杆菌YAA的苯胺双加氧酶基因簇在氨基酸水平上有较高的同源性。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。