保存的

As you know, Ishmail is an antique dealer with no antique shop and I imagine that fearing that if he kept it at his house, even in a safe, we would pay a little visit to his home

正如你知道的，伊沙梅尔是一个没有古董商店的古董商，我猜想恐怕，他将它保存的房子里，即便是为安全着想，我们应该去他家访问一下

A tick repellent named Duranon is an effective method for keeping chiggers off of you.

叫做 Duranon 的一个勾号防水剂是保存的一个有效的方法恙走开你。

Club decanters, of a lost mould, contained his sherry , his port, and his cinnamon-spiced claret

俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒

It is made up of four shrines, the Dolma Shrine, the Wenshu Shrine, a Boundless Life Shrine, and a shrine to Thangthong Gyalpo, who is famous for building bridges and establishing Tibetan opera. Since it is small, and is not part of the Northern and Southern Temples at Sagya, it wasn't viewed as important before.

张建林：是一个小的佛教建筑，保存的比较好，它由四个殿组成，一个是度母殿，一个文殊殿，一个无量寿殿，还有一个是以修桥和创立藏戏而闻名的汤东杰布拉康，由于它规模比较小，又不在萨迦南寺和北寺这个范围之内，所以以前不受重视。

Small drink served after dinner (especially several liqueurs poured carefully so as to remain in separate layers).

餐后提供的饮料（尤其是小心灌注的为了分层保存的几种利口酒）。

The best part is that you get 2 gigs for free and you put anything you want to be synced in a folder on your computer.

最美好的是，他给了你2G的免费空间，因此呢，你可以把任何想与电脑同步保存的文件放到里面。

Sublation connotes progress, by virtue of-: when something is sublated, it is not done away with but retained and preserved in the higher product which supersedes it.Sublation involves mediation and negation.

他认为，在事物的发展过程中，每一阶段对于前一阶段来说都是一种否定，但又不是单纯的否定或完全抛弃，而是否定中包含着肯定，从而使发展过程体现出对旧质既有抛弃又有保存的性质。

Paper shredders can be dangerous and should always be stored out of the way of young children.

碎纸机可能是危险的，应始终保存的方式年幼的子女。

The total 48 Haemophilus parasuis strains isolated from Guangdong province in 2007-2008 were serotyped by Indirect Haemagglutination Assay, and respectively belonged to 7 serotypes, 5 serotype with 23.68%.

采用肠杆菌基因间重复序列-PCR（Enterobacterial repetitive intergenic consensus-PCR）对保存的2007～2008年广东地区发病猪群中分离的48株副猪嗜血杆菌进行了分析，用间接血凝进行血清分型，PHYLIP-3.68软件对电泳图谱进行基因分型及遗传关系的分析。

Plum-shaped whitish to almost black fruit used for preserves; tropical American.

易于保存的、李子形状的、颜色从微白到几乎全黑的水果；产于热带美洲。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐