保存的

Iserbiuss room: open with key from 15, disarm trap after door; diary, put candle on right skull on altar to open secret compartment in bed which holds key for chest: note, Akbaa meteor

Iserbius之室：用来自房间15的钥匙打开，门后用解除陷阱卷轴；日记，在祭坛右边的头骨上放置蜡烛来打开密门；床上保存的钥匙打开箱子：纸条，Akbaa 陨石

Night Elf -Staff of preservation cost increased from 150 to 200, cooldown increased to 45sec -chimaera will use 7 food instead of 5 -dryad will give +20% xp -effect of orb of venom and dryads poison decreased to 50

暗夜-保存的价格提高到200，cooldown也增加为45秒-QML变为7个人口-小鹿加20%的经验-毒液之球和小鹿的效果减50

You can easily replace, colorize and save the icons Windows uses to display various objects - My Computer, Recycle Bin, Internet, Start menu items, drives, system folders and your own folders.

您可以轻易取代， colorize和保存的图标Windows用来显示各种对象-我的电脑，回收站，互联网，开始菜单项目，驱动器，系统文件夹和您自己的文件夹。

If the plans go ahead, it could amount to an unprecedented "Heritage Domesday Book" giving the value of everything from castles and ruined abbeys to the dinosaur skeletons at the Natural History Museum.

如果该计划得以推行，可能会造就一部前所未有的"文化遗产评估名册"，给所有文化遗产定出价格，从城堡到遭毁坏的教堂，以及英国自然历史博物馆中保存的恐龙骨骼。

These things, and the approach of night, called us off, or else, as Friday would have had us, we should certainly have taken the skin of this monstrous creature off, which was which saving; but we had three leagues to go, and our guide hastened us, so we left him, and went forward on our journey.

由于这些情况，再加上天快黑了，我们必须离开这里。不然的话，我们真要按"星期五"的意思，把这个庞然大物的皮剥下来，那是很值得保存的。可是，我们还有九英里路要走，向导也一直催我们，我们只好舍弃了它，继续往前赶路。

One of the three branches of world Christianity and the major Christian church in the Middle East and Eastern Europe, the Orthodox church, also sometimes called the Eastern church, or the Greek Orthodox, or Orthodox Catholic church, claims to have preserved the original and apostolic Christian faith.

其中的三个分支世界基督教和主要基督教教堂在中东和东欧，东正教，有时也被称为东方教会，或希腊东正教，东正教或天主教教会，声称已保存的原件和使徒基督徒的信仰。

Corpus is a collection of linguistic materials in electronic form. And it is also a very important tool for linguistic studies, NLP and related fields. The HNC theory as a new NLP theory needs the corresponding corpus.

中文摘要语料库是指为语言研究收集的、用电子形式保存的语言材料，语料库是语言学研究和自然语言处理等相关领域研究的重要工具。

Objective To reconstruct the right ventricular outflow tract using cryopreserved valved homograft conduit and to review the curative effects and remaining problems.

目的应用自行采集和冷冻保存的同种带瓣大动脉完成先天性心脏病右心室流出道的重建，并观察其疗效及存在的问题。

Comparing 20 strains of the PSB in the study, R. azotoformans Y6 was chosen for producing the most lycopene output, which is 8.02×10~(-3) mg/L. Then the effects of pyridine, Triton-x100 Span-20,β-ionone, Isonicotinic acid hydrazide was studied.

利用上述获得的光合细菌类胡萝卜素提取方法和检测方法，对实验室保存的光合细菌菌株产生番茄红素能力进行了比较，得到了番茄红素产生量较高的菌株R.azotoformans Y6，其番茄红素产量为8.02×10~(-3)mg／L。

As many vials as possible were stuffed into the shuttle freezer, with the rest put in ice packs.

这些样品都用小瓶装好，尽可能使样品保持在冷冻的条件下，一些装不下的样品是用冰袋保存的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐