保存性的

Jefferson even made his own abridgment of the New Testament, cutting out almost all the miracle stories and claims to Jesus' deity and retaining the moral teachings.

杰弗逊甚至制作了他自己的删减版新约全书，删除了当中几乎所有的关於耶稣神性的神迹故事和宣告，而保存了道德的教导。

Results The cell size appeared uniform,cell boundary was distinct,the cell recovery rate after frozen storing was above 90%.

出于对该突变细胞系的重视，我们不仅对其精心培养，同时进行了克隆，成功地获得了稳定的不死性的对病毒广谱敏感的克隆株，分别在汕头华茵和北京等三个实验室保存。

But when I turn from that abstract right and that abstract expediency to our own state of society — when I consider how difficult it is for any Judge to separate the case which requires inflexible justice from that which admits the force of mitigating circumstances — how invidious the task of the Secretary of State in dispensing the mercy of the Crown — how critical horror becomes the theme of sympathy and pity — how narrow and how limited the examples given by this condign and awful punishment — how brutal the scene of execution — I come to the conclusion that nothing would be lost to justice, nothing lost in the preservation of innocent life, if the punishment of death were altogether abolished .

但是，当我从那抽象的权利和抽象的权宜行使回视我们的社会情态时，当我考虑到任何法官在试图分辨哪个案件只能是无弹性的审判哪个案件是可以适用减轻情节的面对的困难时，当我考虑到内阁的大臣在适用 the mercy of the Crown 时是多么的容易招致争议时，当我考虑到一个极具争论性的令人恐怖的事情是怎样变成同情和怜悯的浪殇时，当我考虑到这个似乎应当而又可怕的惩罚所能提供的勉强而又有限的例子和其执行场面之凶残的时候，我更愿意得出这样的结论，如果死刑被全部废除，在保存正义和无辜的生命面前，没有什么会失去。

This research is based on the argument of the German philosopher Martin Heidegger's Dasein, temporality and everydayness, and Being-in-the-world which regards the building as the feature and justification of human existence. In the discussion of the preservation and rehabilitation of historical building in Taiwan, the exploration and application of Heidegger's theory helps to establish the foothold of existential of humanbeing in the building, and to sustain its historical significance in the modern society.

德国哲学家马丁海德格对存有日常生活中的时间性与在世界中存有的空间性的分析结构中，将建筑物视为人类存在的现象表徵，使得人类的存有获得解释，应用在台湾历史性建筑物保存与再利用的议题上，对建筑物在时间与空间上的探索人类在建筑物中的存在立足点，并了解到建筑物在现代社会中所肩负延续历史性的意义。

There are also ways to preserve them by using chemicals. One such chemical is called natron, a kind of salt, which helps dry out the body and keep bacteria from growing, preventing decay.

有好几种使用化学物质来保存木乃伊的方法，其中一种称为钠碱的盐性物质，可促使尸体干燥、抑制细菌生长以防止腐化。

Analyzing reserves for uncollectible accounts could also provide clues of abusive earnings management.

另外， 为uncollectible的说明分析保存能提供了辱骂性的收入管理的线索。

After 3 months storage, our result showed that (1) color a value of rose liqueur with sucrose treatment had a slower decreased than with fructose treatment,(2) the sample added with caffeic acid or ferulic acid or tea polyphenol showed no significant difference in the color, anthocyanins content, and antioxidant capacity during storage as compared to control, and (3) the total amount of volatile compounds of rose liqueur decreased gradually, however there was one ester volatile formed, hexadecanoic ethyl ester, during storage.

贮藏三个月发现，(1)以果糖勾兑者在储藏试验中，其红色度下降速度较以蔗糖处理者快，建议仍以非还原糖进行勾兑对日后酒液保存较易，且酒液最好能予以避光包装，以避免颜色品质的下降；(2)添加不同之多酚类化合物时发现，添加caffeic acid、ferulic acid和茶多酚对酒液色泽、花青素含量、以及抗氧化能力之降低速度与控制组并无显著性的差异。(3)酒液储藏三个月后，其香气高级醇均有减少之趋势；但有hexadecanoic acid， ethyl ester酯类出现。

The magazine merit depends on the pertinency is strong , selectivity is good , confidence is tall , reads rates height again and again , summons the strong point reading rates height , preserving scheduled time , has intact preservability , advertisement life to grow have certain authority together.

杂志的优点在于针对性强，选择性好，可信度高，并有一定的权威性，反复阅读率高，传读率高，保存期长，有完好的保存性，广告生命长。

In pursuance of this purpose, I have endeavored to select and group together events in the history of the church in such a manner as to trace the unfolding of the great testing truths that at different periods have been given to the world, that have excited the wrath of Satan, and the enmity of a world-loving church, and that have been maintained by the witness of those who "loved not their lives unto the death."

为了达到这一目的，我选了一些教会历史的史事，将这些大事联贯起来，以便说明一些重大而有考验性的真理在不同的时代是怎样逐步发展，怎样传给世人，因而激起撒但和贪爱世俗的教会仇视这些真理，就是由那些&虽至于死，也不爱惜性命&（启12：11）之人的见证保存下来的。

Storage, dispensing, maintenance of security of randomisation schedules, measures of patient compliance and the final accounting of study medications/devices will be audited at the sponsor/CRO and investigator sites.

在申办者/CRO和研究基地的储存、分发、随机表的安全性的保存、病人依从性的措施和最后研究用药物/器械的计数可能被稽查。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了