保存地

The logbooks are saved in plain ASCII files for easy and fast access.

日志文件可以保存为普通的ASCII文件以供方便和快速地访问。

Maybe they keep their button states separate from the mockup in a raw original, making it easier to access them.

可能他们在页面原型之外还另外保存了它们的按钮状态，从而可以方便地修改。

All of the information will be stored in Quality OptiMiser, a data historian system that allows operators to easily pull information for analysis and trending.

所有的信息都将保存在质量OptiMiser中，历史数据系统允许操作者很容易地将信息用于分析和未来导向分析。

Because present E-mail network resources are too abundant , all kinds of free postboxes are too many, we can fully utilize the cyberspace , preserve all kinds of one's own resources, how manage to each postbox distributed to disperse these, carry on the memory of the file, realize a fictitious hard disk , but the main goal of this graduation project.

同时，您可以得到大量免费的新闻、专题邮件，并实现轻松的信息搜索。这是任何传统的方式也无法相比的。正是由于电子邮件的使用简易、投递迅速、收费低廉、易于保存、全球畅通无阻，使得电子邮件被广泛地应用，它使人们的交流方式得到了极大的改变。

If any changes are required for any one of the image states, the entire image needs to be recompiled and resaved.

如果这时候有任何关于图片状态的修改，整个图片就都需要重新地编辑和保存。

Use the userfriendly GUI - Or if you want you may add the program as a task to the windows scheduler with the command line option "auto", and the program will runin full automode and automatically copy files to your media device based on your saved settings.

使用该软件友好的用户界面-或者如果你想要你可以使用命令行选项&自动&来将该软件作为一个任务添加到Windows 日程安排程序，那么该软件将采用完全自动化方式运行并且自动地拷贝文件到根据你保存的设置所选择的媒体设备之上。

This town is also the biggest site with wellpreserved ancient buildings in the Chonqing section of the Three Gorges Reservoir Area. In order to better preserve the cultural and historical relics of Da Chang, it has been decided after extensive consultation and thorough feasibility study to relocate the entire town.

同时古镇又是三峡工程库区重庆段保存规模最大，结构最完整的古建筑群，为了更好地再现三峡库区古老的历史文化风貌，国家文物局经过充分论证和可行性研究，将其确定为&整体搬迁&项目。

There are 30 such clusters around the town of Eldorado in the Ribeira valley. The Palmares Foundation—named after a quilombo that survived for much of the 17th century in what is now Alagoas state—recognises 1,408 of these groups, which are present in all but three of Brazil's 27 states.

在Ribeira河谷的Eldorado城镇附近有三十个类似聚落，Palmares基金会—取名于十七世纪保存至今的非裔黑人屯垦地，目前在阿拉戈斯州—统计全国共有1，408个类似聚落，几乎集中在全国廿七州的其中三州。

For instance Bavarian cream should not deviate from the original recipe but can be stabi li zed and preserved with the addition of more gelatine and sugar; possibly the dessert can be polished with a thin coat of wine jelly or something similar.

举例来说巴伐利亚奶油不应该与最原本的配方有太大的不同，但是可用较多的胶质和糖来保存和增加持久性。可能地话，餐后甜点上也要加上一层类似葡萄酒冻或相似的东西以增加亮度。

Steve Cabral said his family keeps the cake out on the table through the holidays and just pours on more rum whenever the top gets dry, effectively preserving the cake in alcohol.

史蒂夫？卡布拉尔说，在整个圣诞节假日期间，他们家都会把蛋糕放在桌子上随时享用，如果蛋糕表面有点干的话，就在上面撒点朗姆酒，这样在酒中就可以有效地保存蛋糕。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！