保存地

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

她着了凉，她的声音比平时更沙哑，更动人。盖茨比深切地体会到财富怎样禁锢和保存了青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清新，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

She had caught a cold, and it made her voice huskier and more charming than ever, and Gatsby was overwhelmingly aware of the youth and mystery that wealth imprisons and preserves, of the freshness of many clothes,and of Daisy, gleaming like silver, safe and proud above the hot struggles of the poor.

盖茨比深切地体会到财富怎样禁甸和保存青春与神秘，体会到一套套衣装怎样使人保持清析，体会到黛西像白银一样皎皎发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

The distinction between legal, moral and ethics made by Hegel is based on the deep analysis of individual and catholicity. It is also contribute to examining the effects of the education to the conservancy and promote of individual more thoroughly, and to introspecting to the practice of the education, especially the moral education.

黑格尔对法、道德和伦理所做的这种区分是基于对个体性和普遍性的深刻分析之上，这也有助于更深入地审视教育对个体性的保存和提升的意义，并反思当下的教育尤其是道德教育的实践。

G. You's theorem and the theory of normally hyperbolic invariant manifolds.

本文第二章简要地介绍了低维不变环面的类型和共振不变环面以及它们的各种保存性结果。

Instead, the designer displays those ingredients so that every element is preserved and displayed in an arrangement that takes on an additional layer of meaning more replete than any individual component alone.

相反，设计师展示那些成分，这样，每种要素都保存了下来，而且有序地展示；因此，具有另外一层意义的展品比任何单个的成分都要丰满。

Digital repositories, one of the solutions for digital content management, are more popularly deployed in scholarly communication, digital library, and digital preservation.

数字仓储作为数字内容管理的解决方案之一，被广泛地应用于信息交流、文献出版、数字图书馆、长期保存等领域。

The stability test confirmed that at 4 ℃ the pHEV23 could be parcelled well for 60 days.

稳定性试验表明，4 ℃保存60 d，纳米粒仍能较稳定地包裹pHEV23。

The only way that they keep their history is recounting from one generation to another.

他们保存历史的唯一办法是将历史当作传说讲述，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。

In such domains, in order to adapt more quickly to concept drift, concept descriptions may be saved so that they could be reexamined and reused later.

在这样的领域，以便更快地适应概念漂移，概念描述可能被保存，这样他们可以重新审视和重用。

He did whatever he pleased refraining from nothing that did him good and his money harm.

他把自己的名字写在她那一半的戒指上，她的名字写在自己的一半戒指上，请求她认真地保存好她那一半。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！