保存地

In fact, even the Nestorians and Monophysites, who broke away from Rome in the fifth century, have, as is evident from their their literature and liturgical books, preserved their faith in the Eucharist as unwaveringly as the Greeks, and this in spite of the dogmatic difficulties which, on account of their denial of the hypostatic union, stood in the way of a clear and correct notion of the Real Presence.

其实，就连nestorians和monophysites ，他们冲破了罗马，在第五世纪，有作为，是显而易见的，由他们自己的文学和礼仪书籍，保存自己的信仰在圣体圣事，毫不动摇地为希腊人，这尽管对教条式的困难，就到他们的否认了本质的联盟，站在路的一个明确和正确的概念，真正的存在。

He carefully kept copies of his own letters and of her replies, which are steeped with frustrated uxoriousness (love mixed with fussing about his diet and clothes).

他小心翼翼地保存着自己信的复印件和她的回信。在她的回信里，充满了带着失落感的爱妻情怀（那种混合着爱恋和对他衣食的关切的感情）。

The loading process of trehalose has no effect on apoptosis of platelets. The efficacy of trehalose plus phosphate in suppressing apoptosis of platelets during cryopreservation is superior to that of only trehalose. Compared to 6% DMSO and 2% DMSO plus TS, trehalose plus phosphate can retain the same platelet count, superior hypotonic shock response and platelet aggregatory reaction to ADP, and lower apoptosis rate of platelets. Platelets cryopreserved with trehalose plus phosphate can retain intact ultrastructure.

结论血小板负载海藻糖的过程不会促进血小板的凋亡；海藻糖保存血小板时，联合应用磷酸盐在抑制血小板凋亡方面的效果优于单独应用海藻糖；海藻糖联合磷酸盐冻存血小板的长期效果较稳定，其维持血小板回收率的效果与6%DMSO及2% DMSO联合TS相同，维持血小板低渗休克反应、聚集功能及抑制血小板凋亡的效果优于6%DMSO及2%DMSO联合TS，并能较好地维持血小板的超微结构。

Around the Fire Festival in summer 2002, Jjymu Alur, on behalf of the family, presented a total of 17 of these objects to the collections of the Liangshan Yi Museum of Slave Society in Xichang, and became an extraordinary curator trainee of that museum.

吉木阿龙，男，彝族，雷波县八寨乡牛龙村人，世传毕摩，从小跟随父亲吉木特阔学毕，熟读经书，有世承家学的文献知识。2001年8月，其父将家里保存和秘传的一批具有较高研究和收藏价值的传世彝族甲骨、简牍、皮书等古籍文物公布于众；2001年9月送到在云南省昆明市召开的川、滇、黔、桂四省区彝文古籍第八次协作会上展示；2002年火把节之际，吉木阿龙代表全家将这批祖传的古代彝文实物共计17件，郑重地捐赠给了凉山彝族奴隶社会历史博物馆收藏，自己也成为该馆破格录用的一名博物馆实习研究馆员。

Amic Email Backup can save emails content, address book, setting, mail and news account, message rules, blocked senders list and signatures to a single, compact, compressed backup files that can easily restored to any computer whenever necessary.

阿米克电子邮件备份可以保存的电子邮件的内容，地址簿，设置，邮件和新闻帐户，邮件规则，阻止发件人名单和签字单一，结构紧凑，压缩备份文件，它可以轻易地恢复到任何一台电脑在必要时。

RESULTS: Myocardial cells of the adult rats were preserved with ultrahypothermia liquid nitrogen storage and a sufficient number of bacilliform myocardial cells which met the quality standard were separated.

结果：采用成年大鼠心室肌细胞超低温液氮保存分离法，成功地分离出足够数量符合质量的杆状心肌细胞。

Of the 36 tussah silkworm varieties, the Nei's genetic diversity index was 0.3243±0.1515, and Shannon information index was 0.4871±0.1975, suggesting that bivoltine tussah silkworm varieties are still rich in genetic diversity even having been conserved in the same place for quite long time. Nei's genetic identity of the 36 varieties ranged from 0.4959 to 0.8347, 96.59% of which was above 0.6, revealing large similarity between different varieties. A clustering analysis showed that these varieties formed two separate clades, one of which included varieties bred by the institute and the other included imported varieties from other provinces or countries.

供试品种资源的Nei氏遗传多样性指数为0.3243±0.1515，Shannon信息指数为0.4871±0.1975，表明长期同地保存的二化性柞蚕品种资源同样具有丰富的遗传多样性；供试品种的Nei氏遗传一致性范围在0.4959~0.8374之间，达0.6以上的占96.59%，表明多数品种资源的相似程度较高。36份品种资源分别以辽宁省蚕业科学研究所育成种为主和以国内外引进种为主聚为两大类群。

And political capital of the Champa Kingdom for most of its existence.

作为宗教和政治首府时所保存的一系列庙宇和殿堂生动地说明了这一切。

Through their individual strategies, artists take into consideration how the works will circulate within the art market; how a project that strategically includes other artists and works might extend beyond the existing scope of art market activity: engaging with issues such as notions of collectability and new ways of collecting; material preservation and conservation, and other possibilities for such; new channels within the art market that go beyond existing gallery services; and new proposals for gallery and institutional systems.

通过艺术家独立的策略及概念化的作品，艺术家必须考虑到作品将如何进入艺术市场流通，或者一个艺术项目将如何有策略地包含其它可能超越现有艺术市场活动尺度的艺术家作品。展览试图探讨如下议题：收藏性和新的收藏方式；物质保存和其他的可能性；艺术市场现有画廊服务的新的渠道；画廊和机构系统的新提案。

Italian architects played a key role in defining the character of the 800-year-old city centre with Renaissance buildings, colonnaded courtyards and squares which have been superbly restored.

意大利式的建筑为这座具有800年历史城市中心建筑风格的奠定起到了重要作用，其中包括文艺复兴时代的建筑，colonnaded式庭院和广场都十分完好地保存了下来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！