保垒

They had been the great rampart of the colony on the North.

他们一向是北部殖民地的坚强保垒。

Man suffrage exists through the surrender of many a stronghold of ancient thought, deemed impregnable, yet these obstacles were the veriest Don Quixote windmills compared with the opposition which has stood arrayed against woman suffrage.

攻克了许许多多被认为不可攻破的传统思想的堡垒后，男子才争取到选举权。然而，与妇女选举权面前一排排强大的反对势力相比，那些保垒充其量不过是唐吉诃德的风车。

There is no logical explanation for the vitrification of stone forts and cities, except from an atomic blast.

除了核爆炸之外，并没有其他对这些石头保垒和城市的玻璃化的合理化解释。

The Chinese army made an alliance with the Parthians and established some forts at a distance of a few days march from the Parthian capital Ctesiphon, planning to hold the region for several years.

中国军队与帕提亚结为联盟，并且在离帕提亚首都泰锡封有几天路程的地方建立了一些保垒，计划要控制这个地区几年。

This morning I went to the big mosque and fort in Old Delhi.

今天早上我去了旧德里一座很大的清真寺和一座保垒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。