保加利亚人

I was trying to make conversation with my limited Spanish when her daughter appeared by her side and proudly told me:'This is my mother - she is 92. She came here from Bulgaria 32 years ago'——Photograph: Kevin Blythe

当我试图用蹩脚的西班牙语同她攀谈时，老妇人的女儿来到她身旁，并用骄傲的口吻告诉我："这位是我的母亲，她已经92岁了。32年前，她从保加利亚来到这里。"

In Bulgaria, I hear more and more smiling people say"hello" in Chinese.

在保加利亚，我听到了越来越多的人微笑着用汉语说"你好！"。

He revoked the acts of the former synod (869), repeated all his accusations against the Latins, dwelling especially on the filioque grievance, anathematized all who added anything to the Creed, and declared that Bulgaria should belong to the Byzantine Patriarchate.

他的行为撤销前主教会议（ 869 ），重复他的所有指控拉丁人，住宅尤其是在filioque不满， anathematized所有谁添加任何的信仰，并宣布保加利亚应属於拜占庭东正教。

Even those who extol the virtues of Polish builders and Bulgarian au pairs , who rely on skinny lattes being delivered to them by an Estonian and on their minicab drivers from Lahore are becoming anxious about the statistics .

就连那些赞赏波兰建筑工人和保加利亚互换服务人员的英国人，那些靠爱沙尼亚人为他们送牛奶咖啡，靠拉哈尔人为他们开出租的英国人也开始对统计数据表示担忧。

Overstrain led to a decline, of which Persia took advantage, and when this danger had been overcome, the Saracens appeared as a new and more formidable force and deprived the Empire of important provinces in Asia, while at the same time European territory was lost to the Bulgarians and the Slavs.

拜占廷的精疲力竭导致了其衰落，于是波斯乘虚而入；当波斯的威胁解除时，阿拉伯人作为一支更可怕的新力量出现了，夺走了帝国在亚洲的重要行省；与此同时，它的欧洲领土也被保加利亚人和斯拉夫人蚕食。

Became the primary "home" of Slavonic civilization.

在麦特奥丢斯死后，许多他的学生移居到保加利亚，从此这里成了重要的斯拉夫人文化"故乡"。

English Summary/英文概要: The surprising Bulgarian bestseller, by theater critic Kalina Stefanova, Ann's Dwarves is a delightful venture into storytelling that is sure to awaken the spirit and soothe the soul.

Chinese Summary/中文概要：戏剧评论家 Kalina Stefanova的Ann's Dwarves是令人惊讶的保加利亚的畅销书，这本书从一次令人愉快的冒险开始讲述她能呼唤人们的精神和抚慰人的灵魂。

First talk about price,price is about who would take the refined oil rose to an example,extract adrop of rose oil to 2000flowers,rose flowers yield about 500-750kg,in the international market price of Bulgarian rose oil also in the 6~8USD/kg is usually between.a rose flower oil rate for extreme III and,thus 10ml100%Rose oil prices for tho西方强国nds or even tens of tho西方强国nds.

起首讲一下价格，谈到价格很人城市拿玫瑰精精油来举例，提取1滴玫瑰油要2000朵鲜花，玫瑰的鲜花亩产约500-750kg，在国际市场上保加利亚玫瑰精油价格也就在6~8美元/kg之间。通常玫瑰鲜花的出油率为万分三，因此10ml100%玫瑰精油价格都要上千甚至上万。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river — and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

&[2000 年阅读 3] 在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了这首诗，有点让人摸不着头脑；后来看了注解才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

Other examples of Georgian ecclesiastic architecture can be found outside Georgia: Bachkovo Monastery in Bulgaria (built in 1083 by the Georgian military commander Grigorii Bakuriani), Iviron monastery in Greece (built by Georgians in the 10th century), and the Monastery of the Cross in Jerusalem (built by Georgians in the 9th century).

其他格鲁吉亚教会风格建筑艺术在格鲁吉亚境外也存在，比如保加利亚的 Bachkovo 修道院（由格鲁吉亚军队司令官 Grigorii Bakuriani 建于1083年），希腊的 Iviron 修道院（格鲁吉亚人10世纪时所建）以及耶路撒冷的十字架修道院（格鲁吉亚人在9世纪时所建）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。