保加利亚

On Saturday May 1 itself, one of Dublin's most beautiful 18th Century squares, Merrion Square, provided the photogenic background to the colourful bazaar of marquees and stages making up the 'European Fair' The sights, sounds and tastes of Europe were vibrantly represented, with food, craftwork, tourism, technology and culture from the old and new member states, as well as Bulgaria, Romania and Turkey.

5月1日当天，在都柏林美丽的18世纪广场麦瑞昂广场上举办了&欧洲市集&活动。广场上搭起了色彩斑斓的集市帐篷和展台，市场上满是各式各样的食物，工艺品，以及来自新老欧盟成员国的旅游、科技和文化产品。此外还有保加利亚、罗马尼亚和土耳其这三个候选国的产品。欧洲的视、听、味一切尽现在这一集市中。

The Rose Festival, which was held in Kazanluk on Sunday, included rose picking, dance performances and parade after the election of the Rose Queen.

保加利亚&玫瑰之都&卡赞勒克市5月31日将玫瑰节活动推向最高潮。

The annual Rose Festival was held Sunday in Kazanlak, known as the rose city in Bulgaria. The newly crowned "Rose Queen", 19-year-old Vania, and "Miss Rose Valley" together with the queen of last year took part in a grand parade.

6月8日，保加利亚一年一度的玫瑰节在玫瑰之都卡赞勒克举行。19岁瓦尼亚·佩埃娃当选&玫瑰皇后&，并与&玫瑰谷小姐&以及上届&玫瑰皇后&一起参加盛装游行活动。

This was due in part to Germany's promise that after it all ended, they would restore Bulgaria's original boundaries to what they had been during the Russo-Turkish War of 1877 after the Treaty of San Stefano was signed.

这部分是由于德国的承诺，这一切结束后，他们将恢复保加利亚的原界限，他们已在俄土战争的1877年后，圣斯特凡诺条约的签署。

For instance , The unluckiest person was Romanian athlete Durakan. It was caused by the ignorance of the team doctor. It ruined her one gold medal.

比如保加利亚的举重选手，最倒霉的是罗马尼亚体操选手拉杜坎，她是由队医的无知造成的，葬送了一枚金牌，报纸上称''。

When researching for one of my cookbooks, I watched a bulgarian woman make a spectacular chocolate and nut dessert called " garash torte."

在为我的一本烹饪书收集资料的过程中，我看到一位保加利亚妇女用巧克力和果仁制作出一种名叫&garash torte&的精美甜点。

National Archaeological Museum, BulgariaWhen researching for one of my cookbooks, I watched a Bulgarian woman make a spectacular chocolate and nut dessert called " garash torte."

在为我的一本烹饪书收集资料的过程中，我看到一位保加利亚妇女用巧克力和果仁制作出一种名叫&garashtorte&的精美甜点。

If you listen to the Bulgarians promote themselves, they have the advanced coding skills of the Soviet techies and don't have many of the most difficult personality traits of their former parents.

如果你听一听保加利亚推广自己他们拥有先进的编码技术，并没有太多techies苏联最困难的人格特质其前任家长。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern Orthodox country.

庆典在巴尔干半岛的移民路线地区，罗马尼亚已经发展为多民族的人们包括：Tater人，保加利亚人，土耳其人，哈普斯堡皇室人，他们各自保留他们的文化传统在突出的东方的正统的文化瑰宝。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern orthodox country.

由于定居在被称为文明迁徙之路火药桶）的巴尔干半岛，罗马尼亚人的文化受到一波波的过路者的影响很大。包括鞑靼人，保加利亚人，土耳其人。奥斯曼人，哈布斯堡人，都在这个主要信奉东正教的国家遗留了他们各自的文化传统。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。