保加利亚

This is the website of the Institute of Experimental Pathology and Parasitology.

这是保加利亚科学院实验病理学与寄生虫学研究所的网站。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

On 1 August 1943 the formation B-24 Liberator past above Bulgaria to bomb the Rumanian petrol fields. The "Tidal Wave" operation began with the aim to stop the petrol delivery for the German army.

1943年8月1日，B－24轰炸机编队通过保加利亚领空去轰炸罗马尼亚油田，"波浪"行动的目的就是通过轰炸使德军失去汽油供应。

EPS composition fermented with strain 7 and Streptococcus thermophilus together was stable and consists of glucose, galactose and rhamnose, but EPS with normal starters of Streptococcus thermophilus and Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus does not consist of rhamnose.

产粘7号菌在诱变前后与不产粘嗜热链球菌共同发酵产生的EPS单糖组成不变，都是由葡萄糖、半乳糖和鼠李糖组成；而不产粘嗜热链球菌与不产粘保加利亚乳杆菌产生的EPS不含鼠李糖，只有葡萄糖和半乳糖。

The Bulgarians have always been among the strongest nations for rhythmics gymnastics.and Maria Petrova looked their best candidate for the Olympic title,winning the Shishmanova International in Sofia was proof that her training for Sydney was right on course.

保加利亚是艺术体操强国之一，玛丽娅·彼特罗娃是他们夺得奥运金牌的大热门。她在索菲亚举行的谢什马诺娃国际艺术体操大赛上夺魁，证明了她备战悉尼奥运会卓有成效。

The Bulgarians have always been among the strongest nations for rhythmics gymnastics.and Maria Petrova looked their best candidate for the Olympic title,winning the Shishmanova International in Sofia was proof that her trailing for Sydney was right 0n course.

保加利亚是艺术体操强国之一，玛丽娅·彼特罗娃是他们夺得奥运金牌的大热门。她在索菲亚举行的谢什马诺娃国际艺术体操大赛上夺魁，证明了她备战悉尼奥运会卓有成效。

Contain natural extracts oil of Bulgaria rose, fennel, geranium, ginger, jasmine, etc..wake the sleeping cells up , excite cell's regeneration,and unfold the wrinkle, make the tired skinwith meagre oxygen recover to be youth and gloss, strengthen cell's vigor.

蕴含保加利亚野生玫瑰、茴香、天竺葵、姜、茉莉等天然精华，唤醒沉睡细胞，激活细胞再生，使疲倦、缺氧皮肤回复青春光泽，舒展皱纹，增强细胞活力。

Main characteristics: It is rich in Bulgaria rose essence and fresh roseleaf.

主要特点：蕴含珍贵保加利亚玫瑰精华及新鲜采摘玫瑰花瓣，配合天然保湿成份，温和配方。

They are: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech, Danmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Holand, Norway, Poland, Portugal, Roumania, Spain, Slovak Rep., Sweden, Switzerland, Russia, Turkey, Argentina, Brazil, America, India, Japan, Korea, China, Australia.

国际速联发展至今共有31个成员国，分别是奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、斯洛伐克、瑞典、瑞士、俄国、土耳其、阿根廷、巴西、美国、印度、日本、韩国、中国、澳大利亚。

On May 6, 2009, Bulgaria held a grandmilitary parade to mark the section of the country's armed forces.

2009年5月6日，保加利亚举行盛大阅兵仪式，庆祝该国军队节。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。