保佑

They are also responsible for the Tower's ravens(7)-- six coal-black birds which, according to legend, must always reside in the fortress on the banks of the Thames to ensure the future of the Kingdom of England.

他们还负责照顾塔中的六只黑乌鸦，传说只有它们居住在泰晤士河畔的堡垒中才能保佑英国万岁。

Conjugal felicity,connubial happiness

"请祈祷上帝保佑他，我可以努力让他幸福。"

It depended on the situation. There could be such counteraction -- Lord help us!

答：这要看情况，如果有很强的防御火力--上帝保佑！

G-d created every variety of seed for fruits, herbs and trees; species of fish to populate the seas, birds to enliven the skies, creepy, crawly things, then cattle, and beasts, and blessed them, and bred in them the power and control to be fruitful and to multiply.

神为树木药草创造了种子；让千其百怪的鱼类在海里定居；更是让鸟类使天空生气渤渤；让大地上爬满了牲畜，神保佑着它们并给予它们繁殖的能力。

Pray to whatever deity you believe in for protection.

祈祷任何你相信的神灵保佑你。

Do not ever use "we can win this" or "wish luck" under thisscenario. If used, like result = one or two players "seemed demotivated,looked delighted".

千万不要用"我们能拿下今天的比赛"或者"上帝会保佑我们的"，如果你用了，可能后果：一两个球员"看起来很没有动力，看起来很高兴"译者不明

Come back and ask why I would be sexual deviancy followed, they said with a smile, there are a lot of Chinese girls doing prostitutes maybe ...

回来问及为什么我会被性变态跟随时，他们笑着说，那里有很多中国姑娘在做妓女，可能……妈妈保佑我。

To all of you, God bless, salud, dinero, yamor!

为你们大家，上帝保佑我们的健康，金钱和爱情！

Ay, Dios mio. Who died?

啊，上帝保佑·谁死了？

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。