保佑

I just now received a hot line telephone from Hainan island saying that the Avalokitesvara shows so her kindness of heart to the couple that a lovely fat baby is convoyed on the way to our college by through train No.

沉浸在无限喜悦和幸福中的新郎新娘，为答谢各位的盛情祝愿和上苍的保佑，特精心挑选在有预示的&金童&大酒店备席，但宴席档次欠高，招待也许不周，谨请大家多多见谅，多多包涵。

I'm devastated ... God bless his soul.

我崩溃了。。。原上帝保佑他的灵魂。

May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

他必永远坐在神面前。愿你预备慈爱和诚实保佑他。

7 May he be enthroned in God's presence forever; appoint your love and faithfulness to protect him.

61：7 他必永远坐在神面前。愿你豫备慈爱和诚实保佑他。

You had your good angels escorting you.

你们有你们的善良天使保佑。

God bless him for his hospitality to us all, poor exiles from France.

上帝保佑他，因着他对我们所有人的友好，可怜的法国流亡者。

For the LORD loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

因为，耶和华喜爱公平，不撇弃他的圣民；他们永蒙保佑，但恶人的后裔必被剪除。

They read the opening chapters of Geneses to a worldwide audience of millions, signing off with,"Merry Christmas, and God bless all of you, all of you on the good Earth."

他们对全世界数百万的听众朗读《创世纪》的开篇，最后以&圣诞快乐，上帝保佑你们，所有生活在大地上的人们。&作为结束语。

They read the opening chapters of Geneses to a worldwide audience of millions, singing off with,"Merry Christmas, and God bless all of you, all of you on the good Earth."

他们向全世界数百万听众朗读《创世纪》的开篇，并以歌声结束：&圣诞快乐，上帝保佑你们，所有身处美丽地球上的人。&

I love that Uranus, Jupiter, and Saturn will be all standing by like loving fairy godfathers to bless your union.

我爱天王星，木星和土星将全部由爱好童话教父一样站在保佑你的工会。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。