保佑

Of course, the deity doing the blessing is less likely to be Yahweh than Gukumatz, [1] traditional Toltec [2] god of culture, agriculture and opening weekend grosses.

当然，保佑他的神似乎该是传说中托尔特克人掌管文化、农业及丰收仪式的羽蛇神，而非耶和华。

He let his voice trail off and said:"God bless you."

他放低声音说到："上帝保佑你"。

His love is transcendent of normal ways of thinking and being and contain the unlimited grace of God.

他的爱是超越正常思维和被遏制的无限神灵保佑。

Ching Shih's Jade Crown : Ching thought that crown would protect her from the natives' arrows and sling stones. She never got further than the Isle Tristeza beach.

中文意思： Ching认为那顶王冠会保佑他免受当地暴民的侵扰，但她连Isle Tristeza的海滩也没过就倒下了。

In Bless Me, Ultima, Anaya adopts the first person flashback to relate the growth of a boy.

在《保佑我吧，乌勒蒂玛》中，阿纳亚采用了第一人称的倒叙手法讲述一个奇卡诺男孩的成长经历。

This invisible protection, which rendered their own action unavailing,both irritated and piqued the engineer.

居民们在这种肉眼看不见的保佑下面，自己的行动显得一点用处也没有，赛勒斯·史密斯不禁感到又烦恼又着急。

On the contrary, they thought that God by the same resolution wished to make all believers in Christ who persisted in their belief to the end blessed in Christ, and for His sake would only condemn the unconverted and unbelieving.

相反，他们认为，上帝在同一决议希望所有信徒在基督谁坚持自己的信仰，以结束在基督保佑，并为了将他不仅未谴责和不信。

To ask the God of the mountain forpatronage, I begin climb to the top, like uncounted pilgrims before me.

为了得到山神的保佑，我和前面的香客一样，开始徒步登上山顶。

God bless United States of America and all the countries.

上帝保佑美国和所有的国家。

CD 13 - Bach, The Art of the Fugue, Volume I, Fugues 1-9"Gould's approach seems downright unmusical, and the image it evokes for me is of the trained seal who beeps out God Save the Queen on a set of car horns."

"古尔德的处理仿佛是公然藐视作品的音乐性，在我看来就好像一直训练有素的海豹在一连串的汽车喇叭上摆弄出《上帝保佑女王》的旋律一样"，批评家约翰·贝克维怒斥道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。