保佑

Jabez cried out to the God of Israel, Oh, that you would bless me and enlarge my territory!

雅比斯求告以色列的神说，甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。

Jabez cried out to the God of Israel,"Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain."

雅比斯求告以色列的神说："甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。"

To this day, many people believe that jade will protect them from harm.

为了这一天，许多人认为玉器保佑他们免受伤害。

Blessing, to breed me well: and there begins mysadness. My brother Jaques he keeps at school, and

愿主保佑他，把我好生抚养：我的苦日子从此开始了。

"Come away, Becky," said Miss Jemima, pulling the young woman away in great alarm.

" 她搂着爱米丽亚说："求老天保佑你，孩子。

When the burn sticks and paper's money, they believe joss can bless my family.

当烧香和纸钱时，他们相信佛祖会保佑我们家。

Although I couldn't burn joss sticks and kowtow for them at home, but I must miss them and wish them

而且他们也一定会保佑我的…因为我们是亲人啊，虽然我不能回家给他们烧香，瞌头，但是我会一直想念，祝福他们的！

It is hard to say, you'd better keep your fingers crossed.

这很难说，你最好祈求上苍保佑吧。

It's hard to say. You'd better keep your fingers crossed .

这很难说，你最好祈求上苍保佑吧。

Edna: Well, I will keep my fingers crossed that your movies will convince people to make peace, not war.

埃德娜：嗯，我保佑你的电影能说服人们争取和平，放弃战争。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。