保佑

At her couch stood an aged woman imploring the heavens to bless the child.

在她的沙发上站了一个老年女子恳求老天爷保佑孩子。

15 Nights of August, full city somebody else, in spite of the rich and poor the old and the young, all want to put on the person's clothes, the joss-stick of 焚 does obeisance the month to speak the wish, protect of the imprecation moon absolute being.

八月十五夜，满城人家，不论贫富老小，都要穿上成人的衣服，焚香拜月说出心愿，祈求月亮神的保佑。

God bless the ship and all who sail in her.

上帝保佑这条船和船上的所有乘客。

God bless this ship and all who sail in her.

愿上帝保佑此船和所有乘此船航行的人。

This is absolute inhumane and ridiculous.I am not a ppp supporter but loss of life is always deplorable.

虽然我不是bb的支持者，但这仍是可悲的，愿安拉保佑巴基斯坦。

There are still kidnappings and murders going on, but the situation will be soon better inshallah.

虽然现在还有绑架和谋杀发生，但是情况很快就会改善，希望真主保佑。

Inshallah every dream become true ,waiting for you in China !

真主保佑每一个梦想都能"梦想成真"，我在中国等待你们！

"Inshallah," Siniora added, which is Arabic for "God willing."

辛纽拉补充道，"Inshallah"，阿拉伯语，意思是"上帝保佑。"

He has been a prophet and an inspirer of men, and a mighty doer of the Word, the friend of all his race—God bless him!

他宣传鼓舞，又身体力行，他是全人类的朋友。愿上帝保佑他！

This really is sort of an invocation to the gods to bless the performance.

这实在是有点一个调用的神灵保佑的性能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。