保佑

Ginger's forehead was given a red imprint at the Ghat's PUJA, then following with some praying(we can not understand exactly, suppose it is a kind of good wishes to Ginger and her families), certainly it is not free of charge, how much it is I can not remember, the rule is that the more the persons you prayed for the high is the price.

Ginger在河坛的PUJA上被点了个红点儿在额头上，接着又被叽里咕噜祷告了一番，当然这是要付出代价的，被索要了多少卢比我不记得了，价钱与你想保佑的人数成正比喽，想想也算合理，毕竟人家费了一番口舌和功夫呢。

Ma Shan, the most famous is the Lingshan Giant Buddha and Buddhism all, to do business, do business, go there almost every year in order to Buddha to bless, and prosperity.

马山，最著名的就是灵山大佛了，凡是信佛教的、做生意、办企业的，几乎每年都会到那里去，以求菩萨保佑，事业兴旺。

That fact that some of my desires and habits go back as far as I can remember does not make them right.

今天是母亲节，妈妈如果能听到孩子说一句"上帝保佑您妈妈，您是上帝赐给我们的福"，丈夫说一句我爱你。

I hope we don't have any trouble with the car – God forbid!

我希望我们的车没有毛病，上帝保佑！

Lift up your eyes and look at God\'s blessed and unfly-blown truth.

睁大你的眼睛，看到上帝并不会保佑我们。

Buy some goluptious, some good drinking and some good looking to them, and express oneself miss and wish to oneself family, also bless to them, hope them will be bless posterity for ever.

清明节，主要的任务就是扫墓呀…买一些好吃的，好喝的，好看的带到他们的坟前，来表达自己对亲人的思念与祝福，并向他们祈福，愿能永远保佑自己子子孙孙

Grannie Liu had been exclaining raptarously as each item was shown to her and must have uttered several dozen "Holy Names" by the time Patience came to her own gift.

"Holy Names"，以耶稣的名义，而非念佛，这是一个很大的错误翻译。刘姥姥想去大观园找机会，对狗儿夫妇说道，"看菩萨的保佑，有些机会也可知。"

Isgrimnur, whose ancestors had taken to land long before his time, had held on tightly to the gunwale and prayed to his many old gods and his one new one.

Isgrimnur，他的祖先已经来到陆地上生活很长时间了，他紧紧抓住船舷上缘，祈祷他的那些古老的神灵们，还有眼前这个刚刚被他视为神的家伙，保佑他千万别掉进水里面。

With God's help, the future of mankind will be assured in a world of justice, harmony, and peace. Harry S. Truman

汉语意思是：在上帝的保佑下，人类的未来无疑将是个公正、和谐与和平的世界。

The lost be found, the sick heald and hopeless filled with Hope in Jesus Name, God Bless and Peace be with you.

迷失羔羊患病综充满希望和绝望在耶稣名下，上帝保佑并与你和平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。