俚语的

Cheers is just a brindisi, and the addition of "big ears" is just a funny phrase in which you are calling someone "orrechione".

澳大利亚俚语。指的是在喝酒时，一人说"和我一起干了"，通常会有两种反应，要么有人陪他干了，要么只能他自己喝。

There are those people who also think that the term buttinsky came from some middle European language — Polish or Yiddish — and is slang for someone who butts in a lot, which is what you can do with a Butt Set.

如果有人认为术语"buttinsky"来自某种中世纪欧洲语言，是一种俚语，指某人喜欢插嘴，这就是 Butt Set 的意思。

To give an example of what is not very cleat in the general statement.

这里指的是所谓"切口"或"俚语"。

Read on, to learn more about Cockney rhyming slang.

接着读一读吧，来更多地了解一下老伦敦的押韵俚语。

The word has been elevated from the status of slang to colloquialism .

这个词已经从俚语提高到口语的地位。

And when it comes to English slang and colloquialism in a particular place, you had better consult a dictionary to avoid embarrassment.

而说到特定地方的英文俚语和口语时，你最好查一下字典免得出糗。

The supply is so large that connoisseurship has grown up; an extra-fecund slang-maker on the press has his following.

供应量是非常大鉴赏成长起来的；课外fecund俚语-制造商对新闻界有其以下。

The words above are all examples of Australian slang. A postie is a postman, sunnies are sunglasses, a drongo is an idiot and a dingo's breakfast is a yawn, a pee and a look around.

上面的这些字都是澳洲俚语；「 postie 」意指邮差，「 sunnies 」意指太阳眼镜，「 drongo 」意指笨蛋，「 dingo's breakfast 」意指打一下哈欠，上一下厕所和到处看一下（换言之，就是「没有吃早餐」的意思）。

Slang, too, is the wholesome fermentation or eructation of those processes eternally active in language, by which froth and specks are thrown up, mostly to pass away; though occasionally to settle and permanently crystallize...

俚语是一种有益的发酵素和催化剂，泡沫和小颗粒全都会冒出来，其中大部分迅速消失得无影无踪，但时而也会有一些保存下来，并永久结晶下来

Not sure I understand your ghetto slang, Dr. House.

我不确定我听懂了你的贫民窟俚语，House医生。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失