俚语

Idioms are a set of fixed expressions peculiar to a nation formed through the use of language over a long period of time, including colloquialisms, proverbs, slang expressions and so on, making up one of the essential parts of language of that country.

习语是某一种语言在长期使用过程中形成的独特的固定的表达方式，包含俗语、谚语、俚语等，是各国语言的精髓部分之一。

Many Southern colloquialisms reflect the agricultural heritage of the region, and so lots of Southern slang calls on images or personalities we associate with animals.

许多南方口语词都反映了该地区的农耕传统，而众多的南方俚语也都呈现出我们可以在动物身上联想到的形象或性格特点。

They retain the Chinese idiom as much as possible, while adopting American colloquialisms, even slang, that convey the spirit of the original.

他们尽可能保留中文里的惯用法，同时也采用美国口语，甚至俚语来传达原文的精神。

Whether communicating orally or in writting, avoid long, complex sentenceshighly technical language, jargon, and colloquialisms.

无论用口头或书面形式交往，要避免长句和复合句、高新的技术词语、行话以及俚语。

A kiwi is not a fruit - it is New Zealand's native flightless bird and a slang term for a New Zealander. Kiwis call the fruit "kiwifruit"- they are also known as Chinese Gooseberries.

2，几维是一种鸟而不是水果，它是新西兰本土的一种不会飞行的鸟类，也是新西兰人的俚语，奇异果是几维鸟的食物，也是被人熟知的猕猴桃。

Also occas.

双击鼠标打开窗口，荧光屏上出现：half-pie，新西兰俚语，有时也作half-pi。

Avoid distracting statements containing excessive abbreviations or acronyms, name-dropping, or controversial words and phrases, colloquialisms, slang, and jargon.

避免使用让人分心语言。这些语言包括过多的缩写词或首字母缩写，显示自己才识的语言，有争议性语言，俗语，俚语及行话。

Therefore, slang translation involves not only rendering lexical meaning, but achieving facsimile of culture.

因此，俚语翻译不仅仅是语言的翻译，更是文化的翻译。

I bet you dare not to do so, it's just Dutch courage

用这一期所学俚语造句：我猜你不敢这么做，你也就是酒后之勇罢了。

I bet you dare not to do this,cause you just a peson with Dutch courage.

用这一期所学俚语造句：我猜你不敢这么做，你也就是酒后之勇罢了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。