俚语

I think I'd have more success if it wasn't for the munchkin climbing my leg.

&munchkin&一种解释是猫的一个品种，另一种解释是&芒奇金&，出自《绿野仙踪》，我猜测可能是她的猫向她撒娇吧，或者这是个俚语？

Last night a big gunfight broke out between the narc police and pushers in this block,and at last all of the pushers were arrested.

但在美国俚语中，pusher可不是一般的推销员，而是做毒品生意的毒贩子，也就是常说的drug dealer。

In 1867 while the couple was visiting friends, two young wiseacres took the namecard off her bedroom door and stuck it on the door of the bathroom.

公共厕所大多叫restroom，私人厕所大多叫bathroom.Toilet也常用，但它不仅仅指厕所，还指马桶（ john 也是如此，属于俚语）。

Anna were knocking back vodkas like there was no tomorrow.

&这句话中，用到了一个俚语词组--&knock back&。它的意思是&狂饮，暴饮。

Considering language then as some mighty potentate, into the majestic audience-hall of the monarch ever enters a personage like one of Shakespeare's clowns, and takes position there, and plays a part even in the stateliest ceremonies.

这就是俚语，或者称之为兜圈子的语言，这也是普通人企图逃避拘泥于文字的单调俗套，无拘无束地表现自己的一种尝试。

Skint' is a British slang term.

一文不名'是英国俚语。

I also love the name Ernie Prang -"prang" is old RAF slang for "crash", extended to road traffic, and is associated with a rather insouciant attitude to crashes, as in "pranged the Jag last week - what a bore!".

我也爱极了&厄恩·普兰&这个名字－－&普兰&，prang，是过去英国皇家海军的俚语，&撞机&的意思，也延伸到陆地交通，就是&撞车&。这个词也带着对撞车并不太关心、甚至可说是漫不经心的态度，比如要说&上星期撞毁了架战斗机－－真烦！&。

For example, to say Special English "rocks" or is "phat" means Special English is really great.

年轻人通常会发展出新的俚语，比如说慢速英语很ROCK或者phat意思为慢速英语很棒

"Netiquette" is slang for "Internet etiquette".

&网络礼节&是俚语的&互联网礼节&。

This is a put-up job.

俚语〕这是骗局，这是阴谋。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。