俚语

When someone is cheesed off, he or she is dissatisfied or angry.

&cheese off&这句俚语大概于1943年沿用至今，但出处不详。

Cockneys traditionally speak in a rhyming slang which supposedly originated among barrow boys who didn't want their customers to understand what they said to each other.

伦敦人传统上会使用俚语，这大概来自于那些经营流动售货车的男孩，他们不想顾客明白他们彼此说话的内容。

This morning Marston seemed to be a little angry at something, furrowing his brow 2, so I didn't want to bug him with further discussion of American idioms and slang.

[1] 今天早上马斯顿哭丧着脸，好像为啥事儿生气，所以，我不想打扰他继续讨论美国习语和俚语。

The endurance and agility they gain from this serves them well in combat, and despite their inferior weaponry they are quite good at harrying their enemies, especially under cover of darkness.

实在找不到相应的俚语的话想点别的能表达这个意思的也行。译为&草寇&如何？

Slang insinuates itself into the language.

俚语慢慢地渗入语言中。

Slang insinuates itself into the language.

俚语慢慢地渗入语言中。不适合

There are lots of slangs mushroomed everyday.

每天都会有产生很多新的俚语

A very large part of our current slang is propagated by the newspaper, and much of it is found by newspaper writer.

一个非常大的一部分，我们目前的俚语是宣传的报纸，其中很大一部分是发现报纸的作家。

Let's just keep it under raps.

美国口语俚语（23） 1。

Cultivated American speech was far readier to accept the slang of the humbler classes than was cultivated British English.

优雅的美国语言比起优雅而书面的英国英语更加容易接受下层阶级的俚语。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。