俘虏

It seems that it is madder never to abandon oneself,than often to be infatuated;better to be wounded, a captive, and a slave,than always to walk in armor.

从不放任自己去爱比经常迷恋上某个人更加不可理喻；宁可被爱所伤、所迷惑、所俘虏，也不要穿戴着盔甲生活。

But if, meanwhile, your feelings and sensibilities are withering,if your relationships with people near to you are becoming more and more superficial, if you are losing touch even with yourself, it is Acedia which has claimed you for its own.

但是，如果你在忙碌的过程中，只是疲于应付，其实心力交瘁；如果你和周围人的关系越来越流于表面；如果你变得越来越认不清自己……那么，你已经是"怠惰"的俘虏了。

Higher-order aberrations are visual problems not captured in a traditional eye exam which only tests for acuteness of vision.

高阶像差的视觉问题不是在传统的俘虏考试只眼测试尖锐的视野。

Words are full of affectedness, insincerity, hesitation....

至少在绮贞的音乐里，我是完全属于她的俘虏。

Of the 75 aircrew that reached China, three died in the landings and eight were captured by the Japanese.

在到达中国的 75 名飞行员中，三个人死于降落过程中，八个人被日军俘虏。

In 1260 the Mongols captured Aleppo, the capital of the region, and killed many thousands of Shi'as.

在1260年蒙古人俘虏阿勒颇，首都地区，并杀害了数以千计的什叶派穆斯林。

To rid his kingdom of the threat by the Amazons,he led an expedition into the woman country and took its queen prisoner.

为了使国家不再受亚马孙族女战士的威胁，他带队远征这个女人国，并俘虏了它的王后。

The anxiety and the anxiousness was just something that I have never witnessed before.

这位精通古典钢琴、吉他的新星，没有iPod，却俘虏了iPod迷的心。

I saw no need to apprehend him.

我认为没有必要俘虏他

After taking over an hour in crossing the few hundred steps which separates the bridge from Kaluga Street and getting as far as the square where the Zamoskvoryetche streets run into Kaluga Street, the prisoners were jammed in a close block and kept standing for several hours at the crossroads.

俘虏们在桥和卡卢日斯卡雅大街之间走了一个多小时，才走了几百步，走到了莫斯科河南岸大街和卡卢日斯卡雅大街汇合处的广场上，俘虏们挤成一堆，在交叉路口站着等了几个小时。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。