俘获

The sulphur-containing vegetables were treated with a phosphoric acid-assisted to inactivate enzymes, and were cut into pieces and homogenized. Samples were extracted with acetone-hexane (1:1) and partitioned with hexane. The extract was cleaned up with florisil column and detected using gas chromatography with electron capture detection.

采用10%磷酸处理含硫蔬菜，去除含硫化合物的干扰，再用1：1的丙酮－正已烷提取，加入2%的硫酸钠溶液用正已烷进行液液分配，提取液用硅镁吸附剂层析柱净化，用气相色谱－电子俘获检测器检测。

By introducing a "strong-weak" regulatory and the government captivity analysis, the game would result in a weak regulation and overprotection. Enterprise and government relations in the game could show some specific advice for government quality regulation to improve the quality of products in the market.

在存在&强－弱&规制和政府俘获的博弈过程中，地方政府不可避免地会对企业进行弱质监管和过度保护，从博弈结果出发制定有针对性的监管措施将有效提升我国产品质量规制的有效性。

Those ions will perform stable oscillation nearby the beam orbit while their mass is larger than a critical mass. The accumulation of trapped ions nearby the beam orbit, interacting with beam, can cause the tune shift of beam, blowup of beam emittance, increase of local vacuum pressure, and can even lead to the occurrence of beam instability.

这些被俘获的离子在束流轨道附近的积累并和束流的相互作用，会引起束流振荡频率的漂移和展宽、束流发射度的增加、局部真空度的恶化等各种负效应，有时甚至会导致束流不稳定的发生，从而影响储存环的正常工作，在这种情况下采用离子清洗方法将离子清洗掉对保证储存环的长期、稳定的运行是必要的。

Gold Scorpionates Capture Ethylene ― Transition metal-ethylene complexes, known for nearly 200 years, were first made famous by Zeise's salt, K[PtCl3(C2H4)] H2O, a once-mysterious complex in which an ethylene molecule binds side-on to the platinum atom.

金蝎合物俘获乙烯――人们早在1827就制备了过渡金属烯烃复合物，最近因蔡斯盐，K[PtCl3(C2H4)] H2O，一种烯烃分子缠绕铂原子曾经很神奇的复合物，而首次名满天下。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

In the wild, the survival rate for sea dragon babies is low, but in captivity it's about 60 percent, Gladish said.

在野外，海龙宝宝的成活率很低，但在俘获期间它会是约60%，Gladish说。

The values of these crosssections affect the path to synthesize the A ＞ 12 elements.

这些辐射俘获截面的大小，直接影响到A＞12以上元素合成的途径。

As the story goes, over years ago, the French dis-abled the English archers they captured in battle by cutting off their middle and forefingers.

流传着这么一个故事，很多年前，法国人把战斗中俘获的英国弓箭手的食指和中指砍掉而使他们致残。

When monopoly is formed, monopolists capturegovernment to maintain their group interests by canvass and rent seeking.

而垄断一旦形成，垄断者就会通过游说、寻租活动俘获政府来维护本集团利益。

The emission spectrum a harmonically trapped two-level atom driven by a single mode standing-wave field with small Lamb-Dicke parameter is investigated, we discuss the effects of the atomic c.m. motion on the emission spectrum.

本文研究了在Lamb-Dicke参数较小的情况下单模驻波光场驱动的俘获二能级原子发射谱，讨论了原子质心运动对原子发射谱的影响。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。