俗话说

As the old saying goes lovesick emaciates people, homesick makes people uneasy as well.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

It is said that lovesick can make one marasmic while homesick too can't be easily beared.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

As the saying is lovesickness makes a man emaciated,so it is the same with homesickness.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

As the saying goes lovesickness makes thin, the taste of nostalgia is also miserable.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

It is said that lovesickness makes people become emaciated, the taste of homesickness is also suffering unspeakably.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

It is said that lovesickness makes people emaciated, but homesickness can cause suffering as well.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

There is an old saying goes : you can not make bricks without straw, in order to make Gongbaojiding, first of all, we should prepare raw materials.

有句俗话说得好：巧妇难为无米之炊，要想做出宫爆鸡丁，首先要准备好原料。

There's an old saying that goes "make hay while the sun shines" and that is exactly what you should be doing in your home business.

有句俗话说："作绸缪"，而这正是你应该这样在你家的生意。

After you have showed off your abilities in front of the employer, the employer may tell you the hardship and pressure of the job, if you are fearful towards them or said something that you are incapable, the employer with experience may not matriculate you.you must be prepared to face the hardship and pressure of the new job.

当你在面试官面前滔滔不绝地展示你自己的能力之后，面试官会把这份工作的职能和面临的艰辛和压力告诉你，就是俗话说的"丑话说在前头"。如果你面露惧色或是衡量自己不能胜任的话，有经验的面试官就不会录取你。新工作中的艰辛和压力是你需要有心理准备的。

They are, as the saying goes,"bitter melons growing on the same vine".

他们就像俗话说的，是一根藤上的两个苦瓜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。