俗话说

The ground rule is: never change a contractor s plans unless they are flawed or too costly i.

这时的基本原则是：不要改变承包商的计划，除非计划的确有问题或成本过高（比如，俗话说：过犹不及）。

The ground rule is: never change a contractor s plans unless they are flawed or too costly (i. e., the old saying that better is the enemy of good).

这时的基本原则是：不要改变承包商的计划，除非计划的确有问题或成本过高（比如，俗话说：过犹不及）。

Grab a bite; grubstake·第203讲:close the books; cook the books

俗话说，时间就是金钱，尤其在现在社会，做事情效率是关键。

Indeed,Gul is a living example of the saying,"All that glitters is not gold."

俗话说："闪光的东西未必都是黄金。"古尔的确是这个俗话的活见证。

Well, they say, never halloo until you are out of the wood.

哎，俗话说得好，未脱危险境，切莫先高兴。

So this is what they call a heartwarming family reunion, eh?

这就是俗话说的，"感人肺腑的一家团圆"吗？

When you care enough about what you eat, you have already successfully keep illness outdoor at a large distance.

俗话说得好："病从口入"，当你注意你的饮食时，你已经把疾病拒之门外相当一段距离了。

You have to look before you leap as the saying goes.

俗话说，你要三思而后行。

As one husband told me,"The old saying was "Look out for Number one",But we 've learned to "Look out for Number two.

有个做丈夫的曾对我说："俗话说人都要先为自己着想，"但是我们学会了"为他人着想照顾爱人的利益"。

As the saying goes lovesick emaciates people, homesick also makes people uneasy.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。