俗话说

We should always be ready to help others. As the saying goes:"stretch out your helping hand.Maybe it can't hold the sky but the shade of your hand already has kept people out of the blaze of the sun."

握们要随时准备帮助他人，俗话说：&伸出一只手，或许擎不住一片天，但是只要能遮挡住丝缕阳光，或许已经为别人带去了一丝阴凉&。

As the proverb says:"Never mention rope in the house of a man who has been hanged",you shouldn't have mentioned love since her lover has been dead .

俗话说：&当着矮人，别说矮话&，她的爱人已经死了，你就不该在她面前提到爱情。

There's an old adage that goes,"Absence only makes the heart grow fonder" and the old-fuddy-duddy in me wants to believe in that.

俗话说，&距离产生美&，而守旧的我也相信这个。

Absence makes the heart grow fonder,you know.

俗话说，久别情深嘛！

Well,you know what they say," A fool and his money are soon parted ."

嗯，你知道有句俗话说，＂笨蛋难聚财。

Colloquialisms that would be charming once become grating and lazy when you meet them page after page.

俗话说，一旦遇见令你烦躁和倦怠的长篇大论时，那便是迷人之处。

There is an old saying in China, whose English equivalent is "a new broom sweeps clean".

中国俗话说&新官上任三把火&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。