俗话说

As the Chinese saying goes, homesickness emaciates. My homesickness really emaciates myself.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

As an old saying goes, lovesickness emaciates, while homesickness does the same thing to me.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

As a Chinese saying goes, lovesickness emaciates people, homesick is not a bit better than that and unspeakably.

俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。

As the old saying goes,"Forewarned is Forearmed".

正如俗话说，&有备无患&。

Forewarned is forearmed, but for much of the 1980s and 1990s, the most preparation many executive education participants carried out before their course was to pencil in the date and time of the course in their diaries.

俗话说&有备无患&，但是，20世纪八九十年代的大多数时候，许多参加高管学习的人在上课前做得最多的准备工作，就是用铅笔在日记本上标出上课的日期和时间。

As the saying goes:"forearmed legislation, while not pre-spent."

俗话说：&凡事预则立，不预则废。&

The cup that cheers but not inebriates, as the old saying has it.

俗话说得好，这是使人提神而又不醉的饮料。

As the saying goes, are happy to do things likes to fire the way moths.

俗话说，幸福是做喜欢的事，以飞蛾扑火的方式。

But there's an old American phrase about if it walks like a duck and quacks like a duck and so forth, it's a duck.

但是美国有句俗话说，如果走起来像鸭子，叫起来像鸭子，那么它就是只鸭子。

The second is managing and monitoring more than 200 hectares of vineyards.

第二个挑战是如何管理和监控超过200公顷的葡萄园。俗话说的好，质量是产品的生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。