俗话

An old trader's saying warns to be wary of smiling Squibs.

老生意人有句俗话，提醒你要当心满面堆笑的斯奎布人。

Develop the meaning common saying of special type breed aquatics to tell, content with rare for expensive.

发展特种养殖的意义俗话讲，物以稀为贵。

Giving presents to other countries is a Vulgate social convenance in all parts of the world and a materialize of expressing regard.

1送礼是世界各国通行的社交礼仪，是人们表达心意的一种物质体现。中国人有句俗话：千里送鹅毛，礼轻情谊重。

Be honest, use proper grammar and avoid slang and expletives.

坦诚，用正确的语法并避免俗话和咒骂。

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

Just as a popular saying goes "Every coin has two sides", making-up lessons has negative aspects.

正如俗话所说：&任何事情都有正反两面&，补课也是如此。

The countryside has a slang: the winter eats radish Xia Chijiang.

农村有句俗话：冬吃萝卜夏吃姜。

You know what they say about all work and no play.

你知道那句&只学不玩&的俗话是怎么说的。

Ranger Freeman said members of search-and-rescue teams have a saying that victims are not dead until they are warm and dead.

护林员 Freeman 说，在搜救队员中有句俗话：患者只有恢复暖和并已经死了才算死。

On the other hand, the acquired bilingual may not have the same in-depth knowledge of colloquialisms, slang, and dialect that the born bilingual has.

另一方面，后天习得的能运用两种语言的人也许不如土生土长的人，第一，他们对俗话、俚语和方言没有后者那么深入的认识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。