俗话

There is an old saying in our field --"No dam is not crackable" The crack is mainly because of the bad dilationafter "alkali aggregate reaction", the temperature traverse inside and outsidethe concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume dueto the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

There is an old saying in our field -"No dam is not crackable". The crack is mainly because of the bad dilation after " alkali-aggregate reaction", the temperature traverse inside and outside the concrete with the happening of heat evolution and the shrink of volume due to the cooling of concrete.

水电行业有句&无坝不裂&的俗话，产生裂缝的原因主要有&碱集料反应&造成的破坏性膨胀，水泥水化过程中放出的热量出现的混凝土内外温度梯度和水泥石硬化后由于后期降温发生的体积收缩等造成。

Newborn hiccup caused by the three, first, as a result of improper care, exopathic cold, cold and heat and tend to reverse the air, As the saying goes, is "drinking the air-conditioning" and induced hiccup; Second, as a result of improper eating milk, fresh milk, if not controlled , the plot is not stopped, or have milk or too cold food served cold medicines are not qi, spleen and stomach function, abnormal movements of Qi Wei Qi move上逆hiccup induced diaphragm; Third, as a result of eating too fast or scared crying after eating, can also be induced by temporary hiccup choke.

新生儿打嗝多由三方原因引起，一是由于护理不当，外感风寒，寒热之气逆而不顺，俗话说是&喝了冷气&而诱发打嗝；二是由于乳食不当，若乳食不节制，停积不化，或过食生冷奶水或过服寒凉药物则气滞不行，脾胃功能减弱，气机升降失常而使胃气上逆动膈而诱发打嗝；三是由于进食过急或惊哭之后进食，一时哽噎也可诱发打嗝。

Is just the phrase goes, Nanjing do not Fissidens head.

就是那句俗话，宁做鸡头不做凤尾。

That the thinking principle of man be thrust down ever so low, that it can be dragged and pinioned there by obscure tyrannies of fatality, that it can be bound by no one knows what fetters in that abyss, is sufficient to create consternation.

可是，尽管这一切情况，也正因为这一切情况，这种奇特的俗话，在对锈铜钱和金勋章都没有成见、一概收藏的方格大柜里，也就是所谓文学的领域里，理应有它的一格地位。

I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is -- better'n you look.

我认为你就像俗话里说的烧掉了毛的猫一样――并不像表面看起来的那样坏。

Being asked what he thinks of the proceedings, he characterizes them(his strength lying in a slangular direction)as "a rummy star."

有人问他觉得今天的审讯怎么样，他便用一句俗话概括道&离奇古怪&（他的长处就在于对俗语能够运用自如）。

As the Chinese saying goes "To get prepared against a rainy day", we had better think more of the possible problems which might happen afterwards.

国有句俗话叫&未雨绸缪&。我们最好多想想以后可能会发生的问题。

As I live, saith the Lord God, this parable shall be no more to you a proverb in Israel.

我指着我的生命起誓──吾主上主的断语──在以色列决不能再容许这俗话流行。

As I live, saith the Lord God, this parable shall be no more to you a proverb in Israel.

我指著我的生命起誓──吾主上主的断语──在以色列决不能再容许这俗话流行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失